[gelöst] Taufeintrag 1717

[marcowatzl]

Quelle bzw. Art des Textes:Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:anno 1717
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Ktis(Tisch)

Hallo Nachbarn,

wer hilft mir bei der Übersetzung der Taufe von 19.Nov. 1717?

Ich suche alles im Bezirk Krumau(Südböhmen) mit dem Namen Watzl!

Link:http://digi.ceskearchivy.cz/de/5033/29

Grüße

M.W

[animei]

Mal ein Anfang:

Henrich Watzl Bök (Bäcker?)
alhier uxor Maria

Catharina
... fri... bap.(Das dürfte der Name des Pfarreres sein, der getauft hat)

Margareth Reininger
mit ihrem Mann
Paul u ... Tisch

[marcowatzl]

Hallo animei,

danke für deine Übersetzung...sehr gut!

Grüße

Marco

[animei]

Kleiner Nachtrag: Ich glaube, die Dame heißt in beiden Einträgen Reidinger