[gelöst] Taufe oct.1707

[marcowatzl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1707
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Ktis(Tisch) Bezirk Krumau

Hallo,
kann mir jemand bitte bei der Übersetzung von diesem Taufeintrag helfen von anno 16.octob.1707.( linke Seite)

Link:http://digi.ceskearchivy.cz/de/5032/59

Danke und schöne Grüße

M.W

[henrywilh]

Henricus Watzl, sein
Weib Maria von Tüß

Gallus

Paulus Reidinger mit seinem
Weib Margartha von Tüß

[Kögler Konrad]

Ich glaube, die ganze Geschichte war am 18. und nicht am 16.

Und die Patin war die Margaretha, gell Henry.
Schwächelt er vor lauter Ader... lass??

Gruß Konrad

[henrywilh]

Hallo Konrad,
du Scherzkeks.

Das mit dem Datum hast du gut gesehen, darauf hab ich gar nicht so geachtet.

Und: In der Tat:
Ich hab ein e vergessen.


Grund genug für einen Suizid????????????????????????????????????????