[ungelöst] Taufe 1693

[marcowatzl]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt:1692
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Pfarre Ktis(Tisch)

Hallo,
kann mir bitte jemand die Taufe übersetzen auf der rechten Seite mit dem Datum 4. Feb.1692

Link:http://digi.ceskearchivy.cz/de/5032/23

Danke schonmal im voraus...

M.W

[rigrü]

Die Taufen sind doch gar nicht nummeriert. Die Zahlen vorn gehören zum Datum. Geht es um die Taufe am 4. Februar oder am 4. März?

EDIT: Es wird wohl um Wa(t)zl gehen

4.

Bartl Wazl von Klein Schmietz
uxor Maria,

Dorothea

Maria mit ihren mann
Wolff Schoeller alhier,

[marcowatzl]

Wazl

Hallo rigrü,

bei deiner Übersetzung handelt es sich nun um einen Watzl oder nicht?
Es ist mir noch nicht ganz klar!

Grüße

M.W