[gelöst] Geburtseintrag 1747

[Thosa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Desenice
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Einstrass, Hojsova Strass (Geburtsort)

Hallo,

leider kann ich mit dem Eintrag (Rot umrandet) nicht soviel anfangen. Außer den Namen Weinfurtner bzw die Vornamen, den Geburtsort Eisenstrass komme ich nicht viel weiter.

Vielen Dank bereits im voraus für die Hilfe an einen Anfänger

Thorsten

[Michael]

Hallo Thorsten,

Eysenstr.[ass] d[en] 6ten dito ist dem Ehrb:[aren] Michel Weinfurter mit Eva seinem Ehweib
v[on] freien Eltern ein Ehel:[iches] Kindt / welches gesters abends umb 9 Uhr g[e]b[oren]
durch H.[errn] P:[farrer] Joh:[ann] Donk p:[ro] t:[empore] Cap. mit N:[amen] Anna Maria getauft w.[orden]
Lev: Anna Maria __ v[on] Hamernb: T: Martin Leiseneyer
v[on] Eysenstraß. __

[Thosa]

Danke

Hallo,

vielen Dank, das hilft mir auch bei meinen weiteren Leseübungen und bei meiner Forschung weiter.

Vielen Dank!

[j.steffen]

Hallo Thorsten,
hier mein Versuch:
Eisenstr.
den 6ten dito [also: Mai] ist dem Ehrb[aren] Michl Steinfurter mit Eva seinem Eheweib
v[on] freien Eltern ein Ehel[ich] Kindt, welches gesters abends umb 9 uhr g[e]b[oren]
durch H[errn] P[farrer]/oder R[everend?] Joh. …. p[ro] t[empore] Cap.[lan?] mit N[amen] Anna Maria getaufft w[orden]
Lev[ans]: Anna Maria ……………. t[estes]: Martin ……..
………………………………. R[everendus] D[ominus] G. Arnold p. t. …….