[ungelöst] Bitte um Lesehilfe

[annike]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen, ich habe aus dem Bürgerbuch Ronneburg zwie Ausschnitte und kann nicht alles lesen
1. ferdinad August Piehler porzellanmaler, dritter Sohn des Bürgers und Strumpfwirkers meister Gottlieb Piehler hier, verlangt..............
................Ronneburg den 23.4.1841.........

2. bin ich mir völlig unsicher ob das überhaupt mit mir zu tun hat

Vielen Dank im voraus Annike

[karin-oö]

Hallo Annike!

Ich versuche, in Bild 1 zu ergänzen:

Ferdinand August Piehler Porzellanmaler, dritter Sohn des Bürgers und Strumpfwirkers Meister Gottlieb Piehler hier, erlangte heut nach abgelegtem Eide gegen Erlegung von ?? das Bürgerrecht hiesiger Stadt.
.......... Ronneburg den 23.4.1841 Stadtschultheiß und Rath Lorentz

Schöne Grüße
Karin

[rigrü]

Er hat 7 Taler "erlegt", also bezahlt.

rigrü

[annike]

Danke für eure Hilfe - vielleicht kann mir auch noch jemand bei dem 2. Abschnitt helfen.
LG Annike

[karin-oö]

Hallo Annike!

Hier Bild 2 (bis auf die lateinische Floskel):

Der Strumpfwirker Friedrich August Piehler, 2ter
Sohn des Strumpfwirkermeisters Gottlieb Piehlers hier
hat heute pra... jurament das Bürgerrecht hier
erlangt. Ronneburg den 13. Juny 1832.
Bürgermeister und Rath
Königsdäufer

Schöne Grüße
Karin

[j.steffen]

Hallo,
ich denke, die lat. Floskel lautet praestito juramento (oder praestitis juramentis), also nach Eidesleistung.

[annike]

Vielen Dank LG Annike