Bitte um Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Skoumi
    Moderator
    • 11.06.2006
    • 1081

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakau


    Liebe Forummitglieder,

    ich bräuchte Hilfe beim Auslesen und Korrektion des deutschen Teiles des Textes.

    Bild

    [...] praes am
    20-ten Julii 1805 Nro 5132 Rubrum- der Handels-
    stand äußert sich über das Gesuch des Franz Haußners
    wegen Erlangung des Befugnisses zum Handlung, daß
    … hinlängliche Fähigkeiten durch seine beigebrach-
    ten Zeugnisse ausgewiesen, daß er 5000 Fl …
    gen besitze, er sich bisher Compagnion des Hauses Georg
    Bayer, und durch seine Berichtigung zum Han-
    delsmann werde keine neue Handlung entstehenden,
    dem Bittlegen über den diesfalls …
    Handelstand zu bedeuten, daß über die geschehe-
    nen und von den Handelstande bestättigten …-
    conisen seiner Fähigkeiten, und zwar durch die
    Zeugnisse des Großhändlers Wachtlers von Pro-
    bung, und von den Lengischen Hause in Pest,
    dann da ferners der Handelstand versichert,
    daß die Angabe des Herrn Georg Bayers, mit dem
    derselbe in Compagnie stehet, richtig …; Bittle-
    ger habe ein Capital in den Handlungsgesell-
    schaft, und überhaupt 5000 Fl. eigenes ver..-
    gen; so wird den Handelstande verwilligt
    denselben als Handelsmann gegen den eingetra-
    gen, daß er ohne hierortigers Verwilligung,
    und der dazu absonderlich nöthigen Auswei-
    sen eine eigene Handlung zu eröffnen, und
    sich zu separieren nicht berichtiget sey.- …-
    schluß des Magistrats der Königl. Haupt-
    stadt Krakau am 13ten August 1805. …
    Koledon m.p.phil. 17ten August . An den Han-
    delsstand.
    [...]

    Vielen Dank im voraus!

    Gruß aus Budapest:
    Krisztián
    Krisztián Skoumal
    Ungarn
    http://www.skoumal.eu

    Suche unter anderem:
    - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
    - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
    - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

    „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner
  • karin-oö
    Erfahrener Benutzer
    • 01.04.2009
    • 2630

    #2
    Hallo Krisztián!

    Ich versuche zu ergänzen:

    [...] praes am
    20-ten Julii 1805 Nro 5132 Rubrum- der Handels-
    stand äußert sich über das Gesuch des Franz Haußners
    wegen Erlangung des Befugnisses zum Handlung, daß
    er hinlängliche Fähigkeiten durch seine beigebrach-
    ten Zeugnisse ausgewiesen, daß er 5000 Fl Vermö-
    gen besitze, er sich bisher Compagnion des Hauses Georg
    Bayer, und durch seine Berichtigung zum Han-
    delsmann werde keine neue Handlung entstehenden,
    dem Bittleger über den diesfalls miternommenen
    Handelstand zu bedeuten, daß über die geschehe-
    nen und von dem Handelsstande bestättigten Nach- (Be-, Aus)?
    weisen seiner Fähigkeiten, und zwar durch die
    Zeugnisse des Großhändlers Wachtlers von Preß?-
    burg, und von dem Lenzischen Hause in Pest,
    dann da ferners der Handelstand versichert,
    daß die Angabe des Herrn Georg Bayers, mit dem
    derselbe in Compagnie stehet, richtig sey; Bittle-
    ger habe ein Capital in der Handlungsgesell-
    schaft, und überhaupt 5000 Fl. eigenes Ver-
    gen; so wird den Handelstande verwilligt
    denselben als Handelsmann gegen den einzutra-
    gen, daß er ohne hierortiger Verwilligung,
    und der dazu absonderlich nöthigen Auswei-
    sen eine eigene Handlung zu eröffnen, und
    sich zu separieren nicht berichtiget sey.- Rath-
    schluß des Magistrats der Königl. Haupt-
    stadt Krakau am 13ten August 1805. u. Nr.?
    Koledon m.p.phil. 17ten August . An den Han-
    delsstand. [...]

    Schöne Grüße
    Karin

    Kommentar

    • Skoumi
      Moderator
      • 11.06.2006
      • 1081

      #3
      Hallo Karin,

      vielen Dank für deine Hilfe!

      LG aus Budapest:
      Krisztián
      Krisztián Skoumal
      Ungarn
      http://www.skoumal.eu

      Suche unter anderem:
      - Hausner - Enzersdorf/Thale --> Großkrut (Böhmisch Krut) - Österreich --> ??? , und überall aus der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie,
      - Weindlmayer (Waidhofen a.d. Ybbs, o. Steyr),
      - Wenger, Höller - Österreich (o. Österreich-Ungarn)

      „fremde” Hausners auf die ich gestoßen bin: http://www.skoumal.eu/extra/de/Hausner

      Kommentar

      Lädt...
      X