[gelöst] Geburtsurkunde von 1920

[MagicP]

Kann mir bitte jemand beim Entziffern der unten stehenden Geburtsurkunde helfen? Mir geht es dabei um folgende Passagen:

"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach auf Grund ihrer Personal-? unerkannt(?), die ? Bertha Kisters."

UND

"? ? erklärte bei der Niederkunft der Opper zugegen gewesen zu sein"


Vielen Dank!

[wimper]

"Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach auf Grund ihres Personal-Ausweises anerkannt, die Ehefrau Bertha Kisters."

"Die Anzeigende erklärte bei der Niederkunft der Opper zugegen gewesen zu sein."

Konntest du den Rest lesen?

Viele Grüße

-- wimper

[Elmar]

ich lese da:

Personal-Aus-
weises

die Anzeigende

Gruß Elmar

[MagicP]

Vielen Dank euch beiden!

Ja, den Rest konnte ich lesen.

Jetzt würde mich nur mal interessieren, wer diese Bertha Kisters war. Die Hebamme ja sicherlich nicht, sonst wäre dort nicht "Ehefrau", sondern "Hebamme" vermerkt gewesen.

[mesmerode]

hallo,
ich ergänze mal

auf Grund ihres Personal-Ausweises anerkannt
die Ehefrau Bertha Risters
Köln Sülz Siebengebirgsallee 14
unverehelichten Kontoristin Ella Margareta Katharina Opper
in Bonn Hochstadenring 53
Köln Klettenberg Siebengebirgsallee 14
siebzehn August tausend neun hundert zwanzig
vormittags sechs ein viertel
Mädchen die Vornamen
Ella Margareta Katharina
die Anzeigende erklärte bei der Niederkunft der Opper gewesen zu sein
unterschrieben
Bertha Risters


Statt Köln Sülz muß es richtig Köln - Klettenberg heißen
Vor Abschluß der Eintragung berichtigt
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben



Uschi