[ungelöst] unleserliche Einträge aus Trachenberg

[Juergen]

Hallo Experten,

kann die Texte jemand komplettieren?
Der Pfarrer hat sich im Kirchenbuch mit seiner sehr unleserlichen Schrift verewigt.
Bei den Namen der Frauen krakelte er besonders unleserlich.
Hinzu kommt, das der Film zum Teil nicht optimal belichtet wurde (zu dunkel).


__________________________________________________

http://8lhp9a.blu.livefilestore.com/y1pAvVGQviNxLTR85oFj4f671K__NTuYQigC1NCxKYtgGMKkJdLAs8LBZr_dbQaR4jJF18LwBoZsBCXoDPehm_mgE9k85Ry1I_Y/DSC02806.JPG?psid=1

evangelische Kirche Trachenberg Kreis Militsch
Gottfried ROLLE, Juggesell ? Schäfer zu Sain__? Gottfried ROLLE __? gewesener __? zu
Großbargen ? 3.ter Sohn
mit
??


__________________________________________________

http://8lhp9a.blu.livefilestore.com/y1pAvVGQviNxLTR85oFj4f671K__NTuYQigC1NCxKYtgGMKkJdLAs8LBZr_dbQaR4jJF18LwBoZsBCXoDPehm_mgE9k85Ry1I_Y/DSC02806.JPG?psid=1

evangelische Kirche Trachenberg Kreis Militsch
den 24 Oktober
Ernst WEIGT Bürger und Kürchner allhier, mit Johanna _______? Daniel ZIMMERMANN
Bürger allhier nachgelassener Wittwe.
Alter: 49 Jahre / 38 Jahre
__________________________________________________ __

http://8lhp9a.blu.livefilestore.com/y1pkT5oN0M3CKvBdJVqmyIbQD--fgm74nJeqHu6YJ0Bz5aOB5CQ_W75rh6RRUmj0zi36sFp_D1rDy_pM3sFsEuR9VDMy1UAS2fq/DSC02818.JPG?psid=1

Zoom:

http://public.blu.livefilestore.com/y1pxWPa9lnxGno-jPA-7Nxiey2pdu8nd1pSHkKb7f_Pml0LHK2EfQYhsm6l5H9Cd-miimypIDVFRrzlZXWoCBnHIA/DSC02816.JPG?psid=1

evangelische Kirche Trachenberg Kreis Militsch
den 1.
Geburten:
Gottfried ROLL ___? Schäfer zu Sain __? Weibe ? ____?
27. abends 5 Uhr eine Tochter geboren mit ___?
Helene Barbera .
Pathen: 1. Jgfr. Helene ___? Schäfer Tochter zu Bowizkow,
??
__________________________________________________ __


MfG
Juergen

[Michael]

Hallo Juergen,

October
d[en] __ Gottfried Rolle, Herrschaftl.[icher] Schäfer zu Sain, des
wei.[land] __ Gottfried Rolle gewesener Groscher ? zu Groß Bresen
3.ter Sohn
Mit
Eva Rosina Föhle in Diensten zu Raschewiz, des weil.[and] __ Gottfried
Föhl gewesenen __ zu __, nachgelaßene 2.te Tochter

[Michael]

October
d[en] 24ten Ernst Weigt Bürger und Kürschner allhier,
Mit
Johanna Reduin des weil.[and] ehr und geachten Daniel Zimmermann
Bürger allhier nachgelaßene Wittwe.

[Michael]

d[en] 1ten Gottfried Roll Herrschaftl.[icher] Schäfer zu Sain, v.[on] s.[einem] Weibe Eva
Rosina Föhlin den 27. abends 5. Uhr eine Tochter geboren mit Nahmen
Helene Barbera,
Pathen: 1. J[un]gfr.[au] Helene Stricker Schäfer Tochter zu Bowizkow, 2. Helene
Nelderer __ zu Sain, 3. Susanna Berger Hebamme zu Hirrmen.

[Juergen]

Hallo Michael,

ich dank Dir für Deine Lesehilfe.

Geografisch würde der Ort Großbargen eher passen. Was meinst Du?

http://www.verwaltungsgeschichte.de/militsch.html

Theoretisch sollte der Vater des Gottfried ROLLE ebenfalls ROLLE heißen.
Verwendet der Pfarrer hier unterschiedliche Schreibweisen des großen Buchstaben "R"?

Muss ja aber wohl so sein!

Viele Grüsse

Juergen

[Michael]

Hallo Juergen,
mit den Ortsnamen in dieser Gegend kenne ich mich zwar nicht aus, aber es heißt auf jeden Fall nicht Groß Bargen.
Der Name Rolle ist in lateinischer und in Kurrent-Schrift geschrieben.

[Juergen]

Alles klar!

Es gab ein Groß - und Klein Breesen und ein Raschewiz, allerdings bei Stroppen in Schlesien.

Ich werde mal schauen wo diese Orte genau lagen.

Tschüß Juergen