[gelöst] Heiratsurkund

[Peter G.]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elsass

Hallo und guten morgen,

ich habe hier eine Heiratsurkunde die ich nicht vollständig entziffern kann.


Anno: Ein tausend sieben hundert
siebenzig und neun, Dienstag, den ein
und zwanzigsten September wurden auf
schriftlich erteilter Erlaubnis des Herrn Amt-
mann, und hierauf mit genehmhaltung gnädiger
Landes-Obrigkeit, den siebenzehnten besag-
ten Jahres und Monats datirt, zum ersten
und andern mal zugleich Dominia … post
Trinitalia geschehen, öffentlich proclamiert und
ausgerufen, und hierauf besagten Dienstag
abends ehelich copuliert und eingesegnet:
Johann Michael Greth, der ledige Tagner,
Johann Michael Greth, Tagner und Bürger alhier,
…. Catharina, geborener Zimmerin, ehelicher Sohn
und Maria Salome Freyßin, Johann Georg Freyß,
…..mann und Bürger alhier, mit Catharina, ge-
borener Martinin, ehelich erzielte Tochter


Was bedeudet der Begriff "ausgerufen". Ging man durch die Ortschaft und verkündete die anstehende Hochzeit lauthals???


Bei ....mann bin ich versucht "Zuckermann" zu lesen.


Was bedeudet Trinitalia?? Kann ich in meinem Lateinbuch nicht finden.


Mit lieben Grüßen
Peter G.

[karin-oö]

Hallo Peter!

"Dominica XVI post Trinitatia proclamirt und ausgerufen" bedeutet einfach, dass die Ehe am 16. Sonntag nach Trinitatis verkündet (aufgeboten) wurde.
Als Beruf lese ich "Ackersmann".

Schöne Grüße
Karin

[reni2000]

Hallo Peter,
ich würde auch Ackersmann lesen - das gleiche große A wie bei Abends.
LG
reni

[Friederike]

Hallo Peter,

klitzekleine Ergänzung:

mit Catharina, geborener Zimmerin, ehelicher Sohn

[henrywilh]

Apropos Kleinigkeiten:

Johann Michael Greth, Tagners und Bürgers alhier,

Ackersmanns und Bürgers alhier, mit Catharina, ge-

[Peter G.]

Schönen Dank für die Hilfe.

Gruß
Peter G.