[gelöst] Amtsprotokoll 1676

[smashy]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Sigmaringen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sigmaringen

Hallo,
ein Amtsprotokoll, insgesamt 3 Seiten.
Ich hoffe, es kann sich jemand die Zeit dafür nehmen.
Grüße,
Daniel

Seite 25 R 1676
Actum Sigmaringen, den 19ten Aprilis 1676
in praesentia Herren Vice-Canzlers, Undervogtes,
Rentmeisters, Castenvogt und mein Prothocollum

Inzkhofen
des jung
Geörg Oschwaldten Straff
wegen zu früher Schwängerung

Caspar Stroppel Schulthaiss zu Inzkhofen
zaigt underthl: an, wie des Hanns Oschwaldt
daselbsten sein Weib vor der Hochzeit
geschwängert, undt deswegen in go..?
Herrschaft Straff gefallen seye

Beschaid
Erhalten
Es solle Hanns Oschwaldt wegen dieser
Schwängerung vermög der Landtordnung
zur Straff, 10 fl ? undt dann vor ein Holz
scheiben. 5 fl zusammen 10 ..? In
die fürstl: Kantzley betzahlen

Schultaiss
...?
Georg Oschwaldten

Obgemelter Schultaiss clagt wid Geörg
Oschwaldten zu Inzkhofen was gestalten
derselbe Ihnen bey ...?licher
gemeind vorgeworfen, er mache
falsche Bolleten was er schreibe seye
alles falsch undt nicht wahr er ? ..?
thün (=thue) Oschwaldt was mann bei der Ge
meind schliesse den Soldaten offen
bahren undt bey selbigen Ihn ver
schwetzen?, daß er bald seines Lebens nicht
mehr sicher, undt in specie? als main
ung...? bey der gemeind dem ver
heürath Soldath die ...? monat
lich versprochen 2 ..? Schmalz umb
wille er von Geörg behalten? 5 fl
verlangen nicht mehr zu geben beschlossen
habe er solches gleich ihn ...? ...?
..? 3 tio? wolle? er die von

Seite 26
vorigen Quartiers ..? Ihn
nach gemeiner erkhan..? des ge
richts gefordert 5 fl ungeachtet
sie es nur vorgeschlagen güettlich
verglich bey 3 fl bewenden lassen
wollen, nicht entrichten undt thün
lich sonsten fahlstärrig? wider
setzen, undt ihm Schulthaissen
in seinem Befehl wenig achten
mit underthl: bitt Ihnen Obrig
kaitliche ...? Schand zue? raich?
undt beklagten zum besseren
gehorsamb undt parieren ernstliche
... ?vermögen

Beklagter Oschwaldt gibt hierauf in
antworth von einem Soldathen
gehört zu haben, das Schulthaiss
bey Beschreibung der Bolleten vermeldt
er solle die Brai..iste? ...? seye
das beste Quartier, wesswegen
er ihm vorgewürft seye nicht
..blich? daß er derglech gekhom? ohne
melden? falsche Bolleten geschriben
zu haben. 2do? weilen mann
gedachthen Soldathen daß versprochene
Schmalz nicht mehr geben wollen
undt der Soldath dessen versprach?
zu wüssen begehrt, habe er ihm
solches wohl offenbahren müssen
3 o 5 od. 3 fl betreff? verhoffe er
darumben nicht schuldig zu sein
weilen ihm der damahls gehabte?
Leütenant vil mehr als andere
Ihn? gemeinen Soldathen gecöstet
habe sich vil mehr zu überlegen
das man in durchtzügen undt

Seite 26 R
nacht Quarttiers, ihm alle Zeit die officier
in sein Haus schicke, welche ihm dann
wie ...lich? Zuermassen? ein mahn?
hoff..? ...? als gemeiner Soldath
Cösten thuen.

Schulthaiss bestehet obigens, weilen
die vernommenen? Soldathen Con
moditet? halber mit gern? in andere
Häuser gehen, daß er üb? von falschen
Bolleten gemeldet worden in ...?
vonder gemeind wüssen, maassen?
auf befragen Geörg Oschwaldten
undt Geörg Waltz solches gleich
fahles gehört zu haben bekhennt?
Gberenmäassig (=gebührenmassend?) bekhomme der Schult
haiss nicht ohne zu sein?, daß ihm die
vornemere Offciere reingelegt? worden
weilen aber er, wie gemeldt, die
beste gelegenheit habe, undt kein
Würtshaus daselbsten ..? er
Oschwaldt der beste Paur seye, lasse
es sich nicht anders machen undt
wen er Schulthaiss den officieren
schon bey einem anderen Quarttier
schlafen wollte, würden sie?
die Gelegenheit mit verhand ihnen?
nicht volgen, so und selbsten nach
belieben sich? ...? zu? dem
Thür? einem? auf begeben? stahl?
ihm von dem Gotteshaus mit
Brott und Wein beyselbsten? das
er bey den Officieren bald winger? (=weniger)
zu khomme als ein anderer
2 od 3 gemeine ...? hallten
müsse.

[Xtine]

Hallo Daniel,

dann nehm ich mir mal etwas Zeit und versuche zu ergänzen

Seite 25 R 1676
Actum Sigmaringen, den 19ten Aprilis 1676
in praesentia Herren Vice-Canzlers, Undervogtes,
Rentmeisters, Castenvogt und mein Prothocollum

Inzkhofen
des jung
Geörg Oschwaldten Straff
wegen zu früher Schwängerung

Caspar Stroppel Schulthaiss zu Inzkhofen
zaigt underthl: an, wie des Hanns Oschwaldt
daselbsten sein Weib vor der Hochzeit
geschwängert, undt deswegen in Gdgster(gnädigster)
Herrschaft Straff gefallen seye

Beschaid
Erhalten
Es solle Hanns Oschwaldt wegen dieser
Schwängerung vermög der Landtordnung
zur Straff, 10 fl ? undt dann vor ein Holz
scheiben. 5 fl zusammen 10 ..? In
die fürstl: Kantzley betzahlen

Schultaiss
...?
Georg Oschwaldten

Obgemelter Schultaiss clagt wid Geörg
Oschwaldten zu Inzkhofen was gestalten
derselbe Ihnen bey gestreit(?)licher
gemeind vorgeworfen, er mache
falsche Bolleten was er schreibe seye
alles falsch undt nicht wahr er Das(??)
thün (=thue) Oschwaldt was mann bei der Ge
meind schliesse den Soldaten offen
bahren undt bey selbigen Ihn ver
schwetzen,(ja) daß er bald seines Lebens nicht
mehr sicher, undt in specie? als mann
jüngsthin bey der gemeind dem ver
heürath Soldath die sonst zu.... monat
lich versprochen 2 (Zeichen Pfund) Schmalz umb
wille er von Geörg behalten? 5 fl
verlangen nicht mehr zu geben beschlossen
habe er solches gleich ihme Soldath gegben(??)
bahres. 3 tio(ja) wolle(ja) er die von

Seite 26
vorigen Quartiers Cössen(??) Ihn
nach gemeiner erkhantung(?) des ge
richts gefordert 5 fl ungeachtet
sie es nur vorgeschlagen güettlich
verglich bey 3 fl bewenden lassen
wollen, nicht entrichten undt thün
lich sonsten fahlstärrig? wider
setzen, undt ihm Schulthaissen
in seinem Befehl wenig achten
mit underthl: bitt Ihnen Obrig
kaitliche Heil(??)Schand zue? raich?(würde ich beides auch lesen)
undt beklagten zum besseren
gehorsamb undt parieren ernstliche
... ?vermögen

Beklagter Oschwaldt gibt hierauf in
antworth von einem Soldathen
gehört zu haben, das Schulthaiss
bey Beschreibung der Bolleten vermeldt
er solle die Braitiste nemmen seye
das beste Quartier, wesswegen
er ihm vorgewürft seye nicht
redlich? daß er derglech gethon ohne
malden falsche Bolleten geschriben
zu haben. 4do(=4.) weilen mann
gedachthen Soldathen daß versprochene
Schmalz nicht mehr geben wollen
undt der Soldath dessen Ursach
zu wüssen begehrt, habe er ihm
solches wohl offenbahren müssen
3 o 5 od. 3 fl betrag verhoffe er
darumben nicht schuldig zu sein
weilen ihm der damahls gehabte(ja)
Leütenant vil mehr als andere
Ihn? gemeinen Soldathen gecöstet
habe sich vil mehr zu überlegen
das man in durchtzügen undt

Seite 26 R
nacht Quarttiers, ihm alle Zeit die officier
in sein Haus schicke, welche ihm dann
wie letztlich? Zuermassen? ein nahm
hoff..? mahrer als gemeiner Soldath
Cösten thuen.

Schulthaiss bestehet obigens, weilen
die vernommenen(ja) Soldathen die Com-
moditet halber nit gern in andere
Häuser gehen, daß er ab von falschen
Bolleten gemeldet word ein Undt ander
vonder gemeind wüssen, maassen?
auf befragen Geörg Oschwaldten
undt Geörg Waltz solches gleich
fahles gehört zu haben bekhennt?
Ebenmässig bekhomme der Schult
haiss nicht ohne zu sein, daß ihm die
vornemere Offciere reingelegt(ja) worden
weilen aber er, wie gemeldt, die
beste gelegenheit habe, undt kein
Würtshaus daselbsten ..? er
Oschwaldt der beste Paur seye, lasse
es sich nicht anders machen undt
wen er Schulthaiss den officieren
schon bey einem anderen Quarttier
schlafen wollte, würden sie?
die Gelegenheit mit verhand ihnen?
nicht volgen, so und selbsten nach
belieben sich? ...? zu? dem
Thür? einem? auf begeben? stahl?
ihm von dem Gotteshaus mit
Brott und Wein beyselbsten? das
er bey den Officieren bald einges
zu khomme als ein anderer
2 od 3 gemeine ..eutther hallten
müsse.

Ein paar Lücken hab ich noch übrig gelassen.

[smashy]

Liebe Christine,
vielen Dank. Oh Mann, was ist das nur für ein Deutsch?
Und Bolleten dürfte was zum Essen sein, da der Georg Oschwaldt wohl ein Wirtshaus zu Inzigkofen mit Übernachtungsmöglichkeiten hatte?

Liebe Grüße,
Daniel

[Xtine]

Hallo Daniel,

bei Bolletten tippe ich mal auf Bouletten / Frikadellen / Fleischpflanzerl / Fleischklopse .......

[rigrü]

Vielleicht ist mit Bolleten auch das hier gemeint: http://www.zeno.org/Herder-1854/A/Bollete?hl=bollete

rigrü

[smashy]

Hallo,
ich tippe eher auf Bolleten, die man essen kann.
Da von einem Wirtshaus und Quartier im Protokoll die Rede ist.
Vor allem hat Georg Oschwald "falsche Bolleten gemacht".

Viele Grüße,
Daniel

[rigrü]

Es ist doch eindeutig davon die Rede, dass er falsche Boletten schreibt. Allein Zeit (17. Jahrhundert) und Ort (das heutige Süddeutschland) schließen aus, dass es sich in dem Text um Fleischbällchen handeln könnte. Aber ich lasse mich (mit Argumenten) gerne eines besseren belehren.

EDIT: Anbei noch ein Link zum Thema: http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/...t/bollette.htm

[Kögler Konrad]

Einige Kleinigkeiten

Seite 25 R 1676
Actum Sigmaringen, den 19ten Aprilis 1676
in praesentia Herren Vice-Canzlers, Undervogtes,
Rentmeisters, Castenvogts und mein Prothocollanten

Inzkhofen
des jung
Geörg Oschwaldten Straff
wegen zue früher Schwängerung


Caspar Stroppel Schulthaiss zu Inzkhofen
zaigt underthänig an, wie des Hanns Oschwaldt
daselbsten sein Weib vor der Hochzeit
geschwängert, undt desswegen in Gdgster(gnädigster)
Herrschaft Straff gefallen seye

Beschaid
Extractus

Es solle Hanns Oschwaldt wegen dieser
Schwängerung vermög der Landtordnung
zur Straff, 10 fl ? undt dann vor ein Salz
scheiben. 5 fl zusammen 18 fl 20 x In
die fürstl: Kantzley bezahlen

Schultaiss
contra
Georg Oschwaldten

Obgemelter Schulthaiss clagt wider Geörg
Oschwaldten zue Inzkhofen was gestalten
derselbe Ihme bey offentlicher
gemeind vorgeworffen, er mache
falsche Bolleten was er schreibe seye
alles falsch undt nicht wahr 2do (= secundo, zweitens)
thue Oschwaldt was mann bei der Ge
meind schliesse den Soldathen offen
bahren undt bey selbigen Ihne vor
schwetzen, daß er bald seines Lebens nicht
mehr sicher, Undt in specie als mann
jüngsthin bey der gemeind dem ver
heürathen Soldathen die sonst zuvor monat-
lich versprochene 2 (Zeichen Pfund) Schmalz umb
willen er von Geörg Buselen 5 fl
empfangen, nicht mehr zu geben beschlossen
habe er solches gleich ihme Soldath geoffen-
bahret. 3 tio wolle er die von

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

vorigen Quartiers Cösten an Ihne
nach gemeiner erkhantnus des ge
richts gefordert 5 fl ungeachtet
sie es auf vorgeschlagenen güettlichen
vergleich bey 3 fl bewenden lassen
wollen, nicht entrichten undt thue
sich sonsten halsstärrig wider
setzen, undt ihme Schulthaissen
in seinen Befehlen wenig achten
mit underthäniger bitt Ihme Obrig
kaitliche Hülffeshand zue raichen
undt beklagten zum besserem
gehorsamb undt parision ernstlichen
zuvernügen??

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Beklagter Oschwaldt gibt hierauf in
antworth von einem Soldathen
gehört zu haben, das Schulthaiss
bey Beschreibung der Bolleten vermeldt
er solle die Braitiste nemmen seye
das beste Quartier, wesswegen
er ihme vorgewürft seye nicht
redlich daß er dergleichen gethon, ohne
melden falsche Bolleten geschriben
zu haben. 2do weilen mann
gedachthem Soldathen daß versprochene
Schmalz nicht mehr geben wollen
undt der Soldath dessen Ursach
zu wüssen begehrt, habe er ihm
solches wohl offenbahren müssen
3 tio (= drittens) die 5 od. 3 fl betreffend verhoffe er
darumben nicht schuldig zu sein
weilen ihne der damahls gehabte
Leütenant vil mehr als andere
Ihre gemeine Soldathen gecöstet
habe sich vil mehr zu beclagen
das mann in durchzügen undt

[Kögler Konrad]

nacht Quarttiere, ihme alle Zeit die officier
in sein Haus schicke, welche ihne dann
wie leichtlich Zuermessen? ein nahm
hafftes mehrer als gemeine Soldathen
Cösten thuen.

Schulthaiss bestehet obiges, weilen
die vern[COLOR="red"]e[/COLOR]mmere Soldathen die Com-
moditet halber nit gern in andere
Häuser gehen, daß er aber von falschen
Bolleten gemeldet werden ein Undt andere
von der gemeind wüssen, maassen
auf befragen Geörg Wälde
undt Geörg Waltz solches gleich
fahles gehört zu haben bekhennt.
Ebenmässig bekkennt der Schulthaiss
nicht ohne zu sein, daß ihme die
vornemmere Offciere eingelegt werden
weilen aber er, wie gemeldt, die
beste gelegenhait habe, undt kein
Würtshaus daselbsten auch er
Oschwaldt der beste Paur seye, lasse
es sich nicht anders machen undt
wen er Schulthaiss den officieren
schon bey einem anderen Quarttier
schaffen wollte, würden sie
weil die Gelegenheit nit verhanden ihme
nicht volgen, sonden selbsten nach
belieben sich einlogieren zue dem
Thue mann auf begebenden fahl
ihm von dem Gotteshaus mit
Brott und Wein beyhelffen das
er bey den Officieren bald ringer
hin khomme als ein anderer
2 oder 3 gemeine Reutther hallten
müesse.

Vielleicht ist jetzt manches verständlicher.

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Nachtrag: es geht um vornemmere S.

Gruß K.

[Eva64]

Hallo,

ich habe mir das Protokoll durchgelesen und wenn ich das jetzt so richtig verstehe hat der Schultheiß Quartierzuweisungen gemacht unter falschen Angaben.
Meine Überlegung ob mit "Boletten" evtl. "Billette" also Eintrittskarten, Briefchen gemeint sein könnten? Dies mal als Gedankenanregung.
Boletten = Buletten schließe ich auch aus. Das passt nicht zum süddeutschen Sprachgebrauch.

Grüße
Eva

[Xtine]

Hallo,

ich gebe zu, ich habe mich vom Wirt verführen lassen und nur ans Essen gedacht

Nach nochmaligem Durchlesen, gebe ich den anderen Recht, es muß sich um einen Zollschein / Warenschein / Bezugsschein oder ähnliches halten.

Beim Krünitz habe ich folgendes gefunden:
Bulletins, heißen, in der Policeysprache, allerlei Befehls=Zettel, die ein Stadtmagistrat seinen Bürgern zuschickt, z. E. ein Einquartirungszettel, eine Ordre zu Frohn=Diensten, ein Anweisungszettel, u. m. d. gl. Zuweilen nennet man auch Bulletin einen Gesundheitspaß, oder auch einen andern Passirzettel.
In der Handlung, heißt Bulletin, eine Art Interimsscheine, daß man den Zoll für eine eingegangene oder ausgeführte Ware bezahlt habe. Ein solches Bulletin gilt aber etwas weniger, als ein förmlicher Zoll=Schein.

[smashy]

Vielleicht ist jetzt manches verständlicher.

Gruß Konrad

Hallo,
sorry, bei dem deutsch muß ich grinsen. Es ist tatsächlich etwas verständlicher geworden, zumal das mit den Bulleten / Bulletin sinnvoll scheint.
Braitiste ist dann vermutlich der Name eines Quartiers (Übernachtungsmöglichkeit?)
Was hat dann der Oschwald verbrochen, wenn er angeklagt wird ??
Diesen Sinn hab ich noch nicht ganz raus.

Viele Grüße,
Daniel