Bitte um Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • miru*
    Neuer Benutzer
    • 11.02.2010
    • 3

    [ungelöst] Bitte um Lesehilfe

    Hallo!

    Mein Problem: Die Mutter (Anna) ist die Tochter des Ondrzeg Chlupacek und der Mutter Barbara, Tochter des ??? Kriza.

    Es wäre folgende Seite:

    DigiArchiv Státního oblastního archivu v Třeboni a jihočeských archivů


    Sollte der link nicht funktionieren, es ist die Pfarre Humpolec (www.digi.ceskearchivy.cz) im Archiv Trebon und betrifft das Buch 5, Aufnahme 4, über die Geburt des Franz Priborsky am 15. Februar 1829

    Der zweite ungelöste bzw. nicht leserliche Eintrag ist:

    DigiArchiv Státního oblastního archivu v Třeboni a jihočeských archivů


    Ebenfalls Pfarre Humpolec (www.digi.ceskearchivy.cz), Buch 5, Aufnahme 154, der 1. Eintrag.

    Das Problem: Die Mutter Maria, ist die Tochter des ... ?
    Leider kann ich diese Schrift fast nicht lesen und bitte um Lesehilfe dieses Eintrages.

    Herzlichen Dank im voraus für die Mühe!

    Liebe Grüße!
    miru*
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    Zum 1. Problem:

    Ich kann kein Polnisch, aber das sieht wie W e n c l i n aus.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Zum 2. Problem:

      Da als zweites eine "Veronika", also die Mutter kommt, muss das erste wohl der Vater sein, obwohl ich da
      Augustina lese. Der Nachname könnte Mucholky lauten.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      Lädt...
      X