Sterbeurkunde von 1793 in Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Natha
    Erfahrener Benutzer
    • 03.09.2007
    • 174

    [gelöst] Sterbeurkunde von 1793 in Latein

    Hallo,

    es geht hier um die Sterbeurkunde von Jean Mersch.

    Soweit ich lesen kann ist er 1793 in der Mühle von Bivingen gestorben. Er war der Witwer von Margueritte Weyler.

    Kann mir jemand noch den Rest übersetzen?

    lg Natha
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Natha; 12.08.2010, 05:25.
  • Friedhard Pfeiffer
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2006
    • 5053

    #2
    9na Aprilis [17]93 obiit Molend[in]a[besser: o] de Bevingen
    Joannes Mersch viduus Margarethae Weiler
    et altera die ad S[anctum] .usem sepultus

    Am 9. April 1793 starb in der Mühle von Bevingen
    Johann Mersch, Witwer der Margarethe Weiler
    und wurde begraben am anderen Tag zu St. .usem

    Mit freundlichen Grüßen
    Friedhard Pfeiffer

    Kommentar

    • Natha
      Erfahrener Benutzer
      • 03.09.2007
      • 174

      #3
      Vielen lieben Dank Friedhard

      lg Natha

      Kommentar

      Lädt...
      X