[gelöst] Kirchenbucheintrag Teil III

[Karde]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Adenau / Eifel

Teil III:

und Anna Catharina Schug gesetzlich verbunden sind. Alle in Gegenwart von

Joan Rademacher, Tagelöhner, dreißig drey Jahre alt, wohnhaft zu Adenau.
Mathias Braun, Tagelöhner, dreißig zwey Jahre alt, Vetter von dem Bräutigam.
Mathias Kall, Tagelöhner, vierzig Jahre alt, Schwager von dem Bräutigam, beide wohnhaft zu Breidscheid und der
Anton Schug, Tagelöhner, zwanzig sechs Jahre alt, Oheim der Braut, wohnhaft zu Quiddelbach

Ich habe die Unterlage so gut es ging, aufbereitet. Es wäre so wunderbar, wenn ich mehr von diesem Text lesen könnte.
Jetzt schon vielen Dank
Eure Karin

[Xtine]

Hallo Karin,

ich ergänze mal.


Teil III:

und Anna Catharina Schug gesetzlich verbunden sind alles geschehen
in Gegenwart von Joan Rademacher, Tuchmacher, dreißig drey Jahre alt, wohnhaft zu
Adenau. Mathias Braun, Tagelöhner, dreißig zwey Jahre alt, Vetter von dem
Bräutigam. Mathias Kall, Tagelöhner, fünfzig Jahre alt, Schwager von
dem Bräutigam, beide wohnhaft zu Breidscheid und von Anton Schug,
Tagelöhner, zwanzig sechs Jahre alt, Oheim der Braut, wohnhaft zu
Quiddelbach welche nach geschehener Vorlesung mit mir unterschreiben haben.
ausgenommen der Bräutigam, die Braut und Mathias Kall erklärten
nicht schreiben zu können ./. Mathias Braun Johan Radermacher
Anton Schug ???

[Karde]

Christine! Was für ein Sonntag! Endlich kannn ich diese schwierige Urkunde in den Ordner ablegen. Von diesem Beamten habe ich noch etliche Urkunden, nun werde ich seine Schrift besser deuten können. Vielen lieben Dank an Dich von
Karin aus Köln