Bitte eines Neulinges

[Erich Medl]

An die Forengemeinde,

habe heute anhängende Urkunden erhalten. Leider muss ich feststellen, dass meine Lesekenntnisse von der DeutschenSchrift nicht vorhanden sind.

Kann mir hier jemand helfen.

Habe noch mehr von den Urkunden, jedoch muss ich diese erst verkleinern.

Vorerst vielen Dank.

Erich

[Pendolino]

Hallo Erich!

Erstmal herzlich Willkommen hier im Forum! Schön, daß Du dich angemeldet hast!

Ich bin mal so frei, und schiebe Deine Anfrage in die Lesehilfe...

[Minusch]

Urkunde 1:

Raitenbach am 12. Dezember 1893
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Joseph Frey, Bauer, wohnhaft zu Raitenbuch Haus No. 71 und zeigte an, daß seine Ehefrau Franziska Frey, Bäuerin, 73 Jahre alt, katholischer Religion wohnhaft zu Raitenbuch Haus No. 71, geboren zu Raitenbuch Tochter des Ökonomen Thomas Niefnecker und dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Lalob zu Raitenbach, zu Raitenbach am zwölften Dezember des Jahres tausend acht hundert neunzig und drei vormittags um fünf Uhr verstorben sei.
Vorgelesen genehmigt und unterzeichnet
Joseph Frey

Viele Grüße
Minusch

[Minusch]

Urkunde 2:

Raitenbach am 2. Juli 1880
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Thomas Niefnecker, Halbbauer wohnhaft zu Raitenbuch Hs. No. 72 und zeigte an, daß seine Ehefrau Anna Maria Niefnecker 63 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Raitenbach Hs. No. 72 geboren zu Raitenbach Tochter der verstorbenen Bauerseheleute Mathias und Ursula Lalob v.h. (von hier) zu Raitenbach am ersten Juli des Jahres tausend acht hundert achzig nachmittags um fünfeinhalb Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet
Thomas Niefnecker

Viele Grüße
Minusch

[Minusch]

Urkunde 3:

Bechthal am 5. Mai 1925
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt der Landwirt Johann Riehl wohnhaft in Bechthal und zeigte an, daß sein Vater, der Austrägler Mathias Riehl, Witwer, 70 Jahre sieben Monate alt, wohnhaft in Bechthal geboren zu Reuth a/W. zu Bechthal am vierten Mai des Jahres tausend neunhundert fünfundzwanzig nachmittags um ein Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Riehl

Nochmals viele Grüße
Minusch

[Erich Medl]

Hallo Minusch,

besten Dank für die Übersetzung der beiden Urkunden.
Das war ja wirklich schnell.

Jetzt habe ich noch eine Geburtsurkunde erhalten.

Vielleicht kann diese auch übersetzt werden.

Danke

Erich

[Minusch]

Geburtsurkunde:

Bechthal, am 12. Dezember 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Bauer Mathias Riehl wohnhaft zu Bechthal, Hausnummer 2, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Margareta Riehl, einer gebornen Templer, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Bechthal, in seiner Wohnung, am zwölften Dezember des Jahres tausend acht hundert achtzig und fünf vormittags um zwei Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen Katharina erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Mathias Riehl

Viele Grüße
Minusch

[Erich Medl]

Hallo Minusch,

vielen vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Jetzt werde ich noch einige Urkunden einstellen und dann muss ich weg, da ich mich noch mit Verwandten treffe um weitere Daten für meine Ahnenforschung zu erhalten.

Danke

Erich

[Xtine]

Hallo Erich,

es wäre schön, wenn Du die Urkunden vorher so abspeicherst, daß sie bequem zu lesen sind.

Nicht jeder weiß wo die Funktion zum Drehen des Bildes versteckt ist.

Nr. 1
Raitenbuch am eilften
Februar tausend acht hundert neunzig und sechs
Vor dem ....
1. der verwitwete Bauer Joseph Franz
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren den achtzehnten März
des Jahres tausend acht hundert
fünfzig und sechs zu Raitenbuch,
wohnhaft zu Raitenbuch,
Sohn der noch lebenden Halbbauerseheleute Sebastian
Franz und Josepha Franz, gebor. Jäger, wohnhaft
zu Raitenbuch
2. die ledige Maria Agatha Rotter,
der persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren den dritten Februar
des Jahres tausend acht hundert
sechzig und drei zu Pfraunfeld
wohnhaft zu Pfraunfeld,
Tochter des verstorb. Halbbauers Xaver Rotter und seiner
noch lebenden Ehefrau Anna Maria, gebor. Putl(Pukl????) wohnhaft
zu Pfraunfeld

[Xtine]

Nr. 4
Raitenbuch am 10. Februar 1929
Vor dem ....
bekannt
der Bauernsohn Max Frey
wohnhaft in Raitenbuch Hs No 71
und zeigte an, daß seine Mutter die verwitwete Bäuerin
Agata Frey, verheiratet gewesen mit Josef Frey
Bauer eine geborene Rotter
66 Jahre alt
wohnhaft in Raitenbuch
geboren zu Pfraunfeld
zu Raitenbuch
am zehnten Februar
des Jahres tausend neunhundert neunundzwanzig
vormittags um zweieinhalb Uhr
verstorben sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Max Frey
Der Standesbeamte
Bayer

[Xtine]

Nr. 3
Raitenbuch am 12 Februar 1925
Vor dem....
bekannt
der Bauernsohn Max Frey
wohnhaft in Raitenbuch Hs No 71
und zeigte an, daß sein Vater der verheiratete Bauer
Josef Frey verheiratet gewesen mit Agatha Frey
geborene Rotter
68 Jahre 10 Monate 11 Tage alt
wohnhaft in Raitenbuch Hs No 71
geboren zu Raitenbuch
Sohn der dahier gewesenen und verstorbenen Bauerseheleute
Sebastian und Josefa Frey letztere eine geboerene Jaeger
zu Raitenuch
am zehnten Februar
des Jahres tausend neunhundert fünfundzwanzig
nachmittags um Elf dreiviertel Uhr
verstorben sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Max Frey
Der Standesbeamte
Beck
Randvermerk:
Soll heißen
"elf" zehn ist
Schreibfehler
Vor Abschluß berichtet
Der Standesbeamte
Beck

[Erich Medl]

Hallo Christine,

danke für die Hilfe. Leider weiß ich nicht, wie ich es besser einscannen kann, damit die Seiten nicht quer ist. Bin da auch noch Neuling.

Habe jetzt nochmals einige Urkunden erhalten, die ich leider nicht lesen kann. Teilweise ist die Qualität auch sehr schlecht.

Vielleicht ist es dennoch möglich, diese zu Lesen.

Noch einen schönen Sonntag


Gruß

Erich

[Erich Medl]

Hallo Christine,

danke für die Hilfe.

Leider kann ich die Einstellung nicht finden, damit die eingescannten Texte nicht quer liegen.

Jetzt habe ich nochmals einge Urkunden, welche ich leider auch nicht lesen kann.

Noch einen schönen Sonntag

Gruß

Erich

[Friederike]

Hallo Erich,

Seite 1:

Nr. 5
Raitenbuch, am neunten
Juli tausend acht hundert achtzig und neun
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen
heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der ledige Ökonom Joseph Frey
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion. geboren den achtzehnten
März des Jahres tausend acht hundert
sechsundfünfzig zu Raitenbuch
wohnhaft zu
Raitenbuch Hs. No. 71
Sohn des Ökonomen Sebastian Frey und
dessen Ehefrau Josepha gebn. Jäger wohnhaft
zu Raitenbuch Hs. No. 71
2. die ledige Franziska Niefnecker
der Persönlichkeit nach
bekannt
katholischer Religion, geboren den einunddreiß-
zigsten Dezember des Jahres tausend acht hundert
sechs und fünfzig zu Raitenbuch
wohnhaft zu
Raitenbuch Hs. No. 73
Tochter des verstorb. Ökonomen Thomas Stiefen-
ecker u. der verst. Ehefrau Anna Maria geb. Blob, wohnhaft
zu Raitenbuch Hs. No. 73

[Friederike]

Bild 2:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Ökonom Sebastiasn Frey
der Persönlichkeit nach
bekannt
siebenzig Jahre alt, wohnhaft zu
Raitenbuch Hs. No. 71
4. der Ökonom Silvester Stiefnecker
der Persönlichkeit nach
bekannt
achtunddreißig Jahre alt wohnhaft zu
Raitenbuch Hs. No. 73
In Gegenwart der Zeugen.....
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Frey
Franziska Frey gebr. Stiefnecker
Sebastian Frey
Silvester Stiefnecker
Der Standesbeamte
......

Hiermit wird das Heiraths-Hauptregister für das
Jahr 1889, enthaltend " fünf " Einträge, abge-
schlossen. -- Raitenbuch am 2t Januar 1890
der Standesbeamte
.....