[gelöst] Heiratsurkunde1831

[Ups]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petschau/Sudetenland

Hallo,

ich mache zwar Fortschritte im Lesen, bräuchte aber nochmal Hilfe. Es handelt sich um eine Heiratsurkunde, Bild1 Angaben zum Mann, Bild2 Angaben zur Frau, Bild3 ein Text, der über beide Felder geschrieben steht.
Ich schreib mal auf, was ich lesen kann:

Bild1

Franz Kriegelstein
bürgerl. Schuhmacher
meister ehel Sohn
des + (?) Franz Krie
gelstein bürger
... Schuhmacher
meister Sc..r
und der + (?) Elisa
beth u. St...
Erz?.. stochter
... N C

Bild2

Theresia eheliche
Tochter des Franz
Herget
bürg... S...
......
und der Anna
geb. ... von
...sing


Bild3 (hier gehts nur um den Textteil über alle Spalten)

...... Braut
die Einwilligung zur Schließung
zur Schließung der Ehe .....Ehe....zu
tigungs .... daß .... Unterschrift des Vaters
......
23.Xber (Dezember?) 1830
Franz Herget

Vielleicht kann mir jemand helfen? Danke!

LG, Ups

[henrywilh]

Bild1

Franz Kriegelstein
bürger. Schuhmacher [das scheinbare l ist ein Abkürzungszeichen. Wahrscheinlich gemeint: Bürger und Schuhmachermeister]
meister ehel Sohn
des + [verstorbenen] Franz Krie-
gelstein bürger
und Schuhmacher
meister v. hier
und der + [verst.] Elisa
beth e.[eine?] S..wapner[?]
beckensstochter
aus N C

Noch sehr mysteriös mit dieser Elisabeth.

[henrywilh]

Bild2

Theresia eheliche
Tochter des Franz
Ruprecht[gestrichen] Herget
bürger [und] Seifensieder
meister v. hier
und der Anna
geb. Nikerle von
Theusing

[henrywilh]

Bild3 (hier gehts nur um den Textteil über alle Spalten)

Daß diese minderjährige Braut
die Einwilligung zur Schließung
zur Schließung dieser Ehe erhalten, zeugt die
eigene Unterschrift des Vaters
Franz Herget

Zur Schließungder Ehe v. Brau-
tigungsseite[sic!] wird durch das
Großjährigkeits dekret[?] behoben
... 23. Dezember 1830

[Ups]

Vielen Dank, henrywilh, da sehe ich schon um einiges klarer!

Kann vielleicht noch jemand was genaueres zum Namen der Mutter des Bräutigams in Bild 1 entziffern? Und was kann denn " N C" bedeuten?

Zur Schließung der Ehe v. Brau-
tigungsseite[sic!] wird durch das
Großjährigkeits dekret[?] behoben
... 23. Dezember 1830

Was bedeutet dieser Satz? Die Ehe war im Nov 1831. Was durde denn da bereits im Dez 1830 behoben?
Hat das was mit der minderjährigen Braut zu tun?

Liebe Grüsse, Ups

[Ups]

Hallo,

ich habe hier noch einen Auszug aus der Geburtsurkunde des Bräutigams. Vielleicht hilft das bei der Entzifferung der Mutter.

LG, Ups

[henrywilh]

Da lese ich:

Elisabeth ehel. Tochter
Georg Stowasser[?] und
Barbara gebohrne
Leinerin von Vater
Franz Leiner von
hier.

Bei Stowasser bin ich nicht ganz sicher. Aber vielleicht war der Bäcker, dann könnte es in scan 1 "eine Stowasser[?] Beckerstochter" heißen.

[Ups]

Hallo henrywilh,

Klasse, dass Du das noch entziffern konntest.

Jetzt hab ich noch die Geburtsurkunde der Tochter der Brautleute gefunden, in der die Grosseltern erwähnt werden. Das könnte Deine letzte Entzifferung bestätigen:

Bild 1: Der Vater mit Eltern

Franz Krieglstein Schuhmachermeister ... ehelicher Sohn
des Franz Krieglstein (?) Schuhmachermeisters aus der Stadt Pet
schau Nr 44, und der Elisabeth geborene Stowasser (?) Bäcker (?)
meisterstochter ... Stadt Petschau N.C. 95

Bild 2: Die Mutter mit Eltern

Theresia ... eheliche ... des Franz Her
get .... aus der Stadt Pet
schau Nr 21 und der Anna geborene Ni
kerl (? wie oben?) aus der
Stadt Theusing N.C. 179

Siehst Du das auch so, dass das gut passen könnte? Damit wäre ich ein ganzes Stück weiter! Vielen Dank für Deine Mühe und liebe Grüsse, Ups

[Friederike]

Hallo Ups,

Bild 1: Der Vater mit Eltern

Franz Krieglstein Schuhmachermeister ein ehelicher Sohn
des Franz Krieglsteil Schuhmachermeisters aus der Stadt Pet
schau Nr 44, und der Elisabeth geborene Stowasser Bäcker
meisterstochter aus der Stadt Petschau N.C. 95

[Friederike]

Bild 2: Die Mutter mit Eltern

Theresia eine eheliche Tochter des Franz Her
get Seifensiedermeister aus der Stadt Pet
schau Nr 21 und der Anna geborene Ni
kerl .....hauermeistertochter aus der
Stadt Theusing N.C. 179

[henrywilh]

Danke, Friederike!
(Hab mir mal erlaubt, hier einen Moment abwesend zu sein)

In 2 heißt es Fleischhauermeistertochter.

Und mit dem Bäcker Stowasser ist nun auch alles klar. Müssen wir nur noch das N.C. erklären.

[henrywilh]

N.C.:
vielleicht Nummer des Catasters (in lat. Form)?