[gelöst] Heiratsurkunde meiner Urgroßeltern

[SuzieQ66]

Liebe Ahnenforscher und Übersetzer

ich habe eine Heiratsurkunde erhalten bei der ich leider nicht alles lesen kann. Ich setze mal ? bei für mich nicht eindeutig, bzw. gar nicht lesbaren Stellen

Pleystein am 5.Juli 1898 ?
ledige Schreinergeselle Georg Schmid
geboren den 13.April 1874 ? zu ?
wohnhaft zu Pleystein
Sohn der ?? Michael und Katharina Schmid wohnhaft
zu Pleystein, letztere eine geborene Luipold ?

Und dann am Ende noch
Tochter der ? Christian ? und Anna
Rewitzer, ????

Ich schicke schon mal ein ganz dickes Dankeschön voraus und freue mich auf Eure Hilfe .

Liebe Grüße
SuzieQ

[kornmandl]

für den Geburtsort lese ich "Pinsenstock"
Gruß kornmandl

[Laurin]

Hallo SuzieQ,

hier der ergänzte Text:

Pleystein am 5.Juli 1896
ledige Schreinergeselle Georg Schmid
be...(kannt)
katholischer ...geboren den 13.April 1874
zu Pinsenstock
wohnhaft zu Pleystein
Sohn der Schreinereheleute Michael und Katharina Schmid, beide wohnhaft
zu Pleystein, letztere eine geborene Leipold

Tochter der Taglöhner Christian und Anna
Rewitzer, letztere eine geborene Wagner beide wohnhaft ...

PS: Pinsenstock ist o.K., siehe hier:

[SuzieQ66]

Lieber kornmandl und Gerhard,

vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

Gerhard: vielen Dank auch noch für den zusätzlichen Hinweis auf Pinsenstock.

Der Abend ist gerettet. Ich habe einiges einzutragen und zu suchen .

Gruß
SuzieQ