[gelöst] Rückseite eines Bildes aus Kriegsgefangenschaft

[Cinereus]

Hallo zusammen!

Also der folgende Scan zeigt die Rückseite eines Bildes das von meinem Großvater in Kriegsgefangenschaft (2 WK) aufgenommen wurde.

Geht vor allem um den Rechten Teil. Das Linke ist wohl nur gekritzel ohne Sinn so wie ich das Sehe.

Ich weiß, ist ziemlich wenig Text aber vielleicht kann der Ein oder Andere etwas damit anfangen

Gruß

[animei]

Mit quer gelegtem Kopf zu lesen, mag ich gar nicht, aber folgendes steht da:

Zum ewigen Andenken an meine Kriegsgefangenschaft.
Dein lieber Sohn Karl

(Ich kann damit nichts anfangen, aber vielleicht Du )

[Cinereus]

Mit quer gelegtem Kopf zu lesen, mag ich gar nicht

Ich werds mir für die Zukunft merken


Aber vielen Dank für die Übersetzung!! Hat mir wirklich sehr geholfen

Viele Grüße

PS: Kannst Du oder vielleicht jemand anderes mir noch kurz sagen wie man diese Schrift nennt die er damals geschrieben hat. Alles was irgendwie "altdeutsch" aussieht als Sütterlin zu bezeichnet ist ja anscheinend falsch.

[Xtine]

Hallo captnlenz,

da gibt es z.B.:

• die Kurrent-Schrift, welche etwa ab Mitte des 18. Jahrhunderts bis ca. 1900 in immer wieder neu überarbeiteten Versionen geschrieben wurde.
• Sütterlin würde so ab ca. 1911/14 geschrieben
• Offenbacher (R. Koch) um 1927
• Koch-Hermersdorf ca. 1950

Alle sind in weiten Teilen ziemlich ähnlich, wobei das ältere Kurrent doch einige Eigenheiten und Variationen in der Schreibweise einzelner Buchstaben hat.