[gelöst] Totenbucheintrag

[promi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hohenlohe

Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand die Lückern ausfüllen könnte:

"ist Michael Romich, Bürger allhier, ........ doch ........ selig
............... sich darzu (?) ..................... und Dom: ...........
.........zur Erden ........ worden."

Vielen Dank und Grüße
Reiner

[Eva64]

"ist Michael Romich, Bürger allhier, unvermälhet doch ........ selig
sonderl[ich] da er sich darzu wohlbereitet entschlossen/entschlaffen und Dom: Rogate d 22ten
.........zur Erden bestattet worden."

Hallo Reiner,

hier mein Versuch in blau, und wie immer ohne Gewähr

Grüße
Eva

[Kögler Konrad]

Ich versuch es mit 99%iger Gewähr:

ist Michael Romich, Bürger allhier, unvermuthet, doch hoffentl(ich) selig,
sonderlich da er sich darzu wohl bereitet, entschlaffen, und Dom(inica) Rogate
d. 22. ten ejusdem christlich zur Erden bestattet worden.

Dominica Rogate oder Rogationum = 5. Sonntag nach Ostern (vor den Bittagen)
ejusdem - desselben Monats (Mai?)

Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[Kögler Konrad]

Ich versuch es mit 99%iger Gewähr:

ist Michael Romich, Bürger allhier, unvermuthet, doch hoffentl(ich) selig,
sonderlich da er sich darzu wohl bereitet, entschlaffen, und Dom(inica) Rogate
d. 22. ten ejusdem christlich zur Erden bestattet worden.

Dominica Rogate oder Rogationum = 5. Sonntag nach Ostern (vor den Bittagen)
ejusdem - desselben Monats (Mai?)

Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[karin-oö]

Hallo!

Ich habe dazu noch einige Verbesserungsvorschläge:

ist Michael Romich, Bürger allhier, unvermuthet doch hoffentl. selig
sonderl[ich] da er sich darzu wohlbereitet, entschlaffen und Dom: Rogate d 22ten ejusdem
??tlich zur Erden bestattet worden."

Leider fehlt aber immer noch ein Wort.
Dom. Rogate ist der 5. Sonntag nach Ostern.

Schöne Grüße
Karin

PS: Konrad war schneller!

[promi]

Hallo,

vielen herzlichen Dank !

Schöne Grüße
Reiner