[gelöst] Eintrag zur Pestepidemie 1626

[bggfg]

Moin,

mir ist in einem Sterbebuch von Grossfurra aufgefallen, dass im Jahr 1626 ca. 350 Menschen gestorben sind, ganze Familien aus Seitenlinien sind damals ausgestorben. Nur einzelne haben überlebt. Jetzt hab ich eine Bemerkung auf einer Seite gefunden und wollte fragen ob mir jemand helfen könnte, das zu übersetzen, ist möglicherweise ein Bemerkung zur Epidemie.

Danke
Andreas

[Kögler Konrad]

Null Problemo,

Zu gedencken, das die vörigen alß vor meiner Heinrici Grossens Ankunft Verstorbene,
von Hans Großen dem Schneider, so sie hat helffen begraben, sind aufgezeichnet gewesen, so numero 134 gewesen sein sollen im 1626 iahr,
das Verzeichnus aber in Kriegswesen verlohren worden.
Hierauf ermelter Heinricus Groß angefangen
Die zu seiner Zeit Verstorbene in Zuschreiben wie folget.

Schönen Gruß aus dem Altmühlta, Konrad

[bggfg]

Hallo Konrad,

danke für die schnelle Antwort, hab mich schon gewundert warum hier ein paar Seiten fehlten.
Klingt aber auf jeden Fall interessant.

Viele Grüße
Andreas