Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus dem Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hoisbüttel/Nütschau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hoisbüttel/Nütschau
Hallo allerseits,
ich bin leider noch nicht weitergekommen wegen der Ortsangaben, deshalb habe ich das Dokument optisch etwas lesbarer gemacht und hoffe, jemand kann die fehlenden Worte, aber vor allem die Orte entziffern, da die Braut Helene Nilsdotter angeblich aus Schweden gekommen ist.
Der Arbeitsmann Johann Christopher Theodor Iden
in Rackhin (?) ehel.(?) Sohn des Maurers Johann Chris-
tian Iden in Nütschau und der Agathe Hedwig geb. Kleen
und seine Braut Helene Nilsdotter in Ra... (?) uneheliche Tochter
der Lehn (?) Nilsdotter ... ... in (?)
Schon mal danke im voraus für Eure Mühe!
Venetia