[ungelöst] Lesehilfe Heiratseintrag Berlin, Jerusalem

[Passow]

Liebe Forenmitglieder,

ich habe vor einigen Tagen die Kopie eines Kirchenbucheintrages erhalten, an dem ich verzweifle.

Er stammt aus der Jerusalemgemeinde in Berlin, in der ein Vorfahr 1802 geheiratet hat.

Folgendes glaube ich bislang entschlüsselt zu haben:

...
Herr Christian Ludewig Passow, Oekonom
zu Rosenthal mit der Jungfrau Carolina
Wilhelmina Albertina Barowsky, des
Johann Gottfried Barowsky, Gold- und
Silberdrahtzieher bey der königl. Gold-
und Silbermanufactur hierselbst, jüngstes
... Jungfrau ...
Der Bräutigam ist 27 Jahre alt,
in Mecklenburg(?)= ... gebürtig ...
Die Braut ist 26 Jahre alt, ... gebürtig
...
Angenommen von Herrn Inspector Richter.


An einigen Stellen, vor allem bei "Mecklenburg" bin ich jedoch auch
hier nicht sicher.

Vielleicht könnt Ihr "Leseprofis" mir weiterhelfen?

Anbei ein pdf mit hoffentlich ausreichender Auflösung.

Schon mal besten Dank vorab,

VPassow

[Michael]

Hallo VPassow,

Zum 1ten mal Dom:[inica] 18ten 19ten 20ten p:[ost] Trinitatis
Herr Christian Ludewig Passow, Oekonom
zu Rosenthal, mit der Jungfer Carolina
Wilhelmina Albertine Barowsky, des Herrn
Johann Gottfried Barowsky, Gold- und
Silber=Drahtziehers bey der Königl.[ichen] Gold=
und Silber=Manufactur hierselbst, jüngsten
ehelichen Jungfer Tochter.
Der Bräutigam ist 27 Jahre alt,
im Mecklenburg=Strelitzschen gebürtig 6 J.[ahre] hier.
Die Braut ist 26 Jahre alt, von hier gebürtig,
der Vater hat eingewilliget.
Angenommen von Herrn Inspector Richter.

[Passow]

Hallo Michael,

das ging ja schnell! Besten Dank!

Liebe Grüße vom Deutschen Eck,

VPassow