[gelöst] Geburtseintrag 1830

[Leberecht]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen

Hallo,

es wäre sehr nett, wenn mir jemand mit den angefügten Texten helfen könnte. Das meiste kann ich eigentlich selbst entziffern, habe aber folgende Probleme (die Spalten des Kirchenbuches müssten ja bekannt sein: Name-Geb.datum-Taufdatum-Vater-Mutter-Paten):

- beim Namen: "außerhalb der Ehe gezeugt" müsste richtig sein, oder?
- was steht darunter? "Geburtstermin"... ?
- beim Geburtsdatum: müsste 17.05. sein, aber das "Siebzehn" sieht komisch aus(?). Was steht dahinter (letztes Wort, 2. Zeile?)
- beim Vater: 2. Zeile letztes Wort und 3. Zeile erstes Wort kann ich leider nicht recht deuten
- bei der Mutter: alles ab 1. Wort, 3. Zeile kann ich nicht entziffern
- bei den Paten: da hört es bei mir bis auf ein paar einzelne Namen ganz auf.


Ich bedanke mich schonmal recht herzlich!

[Friederike]

Hallo Leberecht,

ich fang mal an:

1. außer der Ehe er-
zeugt
Geburtsschein v. 24. Okt. 1850

2. am siebenzehn-
ten Mai Abends
um acht Uhr

3. die Mutter hat keinen
Vater benannt u. ist
daher das Kind auf
ihren Namen getauft
worden

4. die Mutter ist
Christiane Friede-
ricke Hoyer .....
..... Hoyer Müh-
lenbesitzers und Uhr-
macher allhier ehel.
dritte Tochter

5.
1. Johann Christian ..... Begüteter allhier, Juv.
2. Frau Johanna Christiane Haubold, des Gottlob Hau-
bold Häuslers u. Fabrikarbeiters allhier
Ehefrau
3. Karl Friedrich Schreiberg Johann Gottfried Schreiberg
Grasgärtners? und .....beiters in Schönaustadt
ehel. jüngster Sohn, Juv.

[Leberecht]

Vielen Dank für die "Übersetzung"!

Bei 4. heißt es "Adolph Leberecht", 5. kann ich auch nicht entziffern, vielleicht hat noch jemand einen Vorschlag? Was heißt das Begüteter?
Die Mutter hat ja keinen Vater angegeben. Kann man durch irgendetwas auf einen der Paten als Vater schließen, oder wäre das zu weit gegriffen?

Unabhängig davon noch 2 Fragen:
- was bedeutet "Juv." bei 5.? Doch eigentlich "Bräutigam", oder? Wie ist das bei einem Paten zu verstehen?
- was hat das mit dem Geburtsschein auf sich? Von 1850?

[karin-oö]

Hallo Leberecht!

Meine Lösungsvorschläge der Reihe nach:

5.
1. Johann Christian Eckart Begüterter allhier, Juv.
2. Frau Johanna Christiane Haubold, des Gottlob Hau-
bold Häuslers u. Fabrikarbeiters allhier
Ehefrau
3. Karl Friedrich Schreiber Johann Gottfried Schreibers
Grosgärtners? und Tagarbeiters in Schönerstadt
ehel. jüngster Sohn, Juv.

Unter einem Begüterten stelle ich mir jemanden vor, der ein Gut oder anderen Besitz hat.

Von den Paten auf einen möglichen Vater zu schließen, halte ich für zu gewagt.

Juv[enis] heißt Junggeselle.

"Geburtsschein von 1850" bedeutet, dass in diesem Jahr auf Grund der Matrikeneintragung eine Geburtsurkunde ausgestellt wurde, wahrscheinlich zur Vorlage bei der Trauung.

Schöne Grüße
Karin

[Leberecht]

Einerseits freue ich mich sehr über die Lösung dieser Zeilen.

Andererseits find ich es doch ein wenig schade, dass genau hier die erste Stelle ist, wo ich es aller Wahrscheinlichkeit nach nicht weitergehen wird (jedenfalls auf der väterlichen Seite).

Schade.

Ich würde gern wissen, wer wie was damals passiert ist. Nunja, man kann es nicht ändern.

Danke trotzdem!

[karin-oö]

Ja, die unehelichen Geburten sind immer ein Problem.
In den seltensten Fällen hat man eine Chance, noch irgend etwas über den Vater zu erfahren.
In meinem Stammbaum kommen solche unehelichen Geburten in beinahe jeder Linie vor, oft auch schon ziemlich bald.
Da ist dann leider Endstation, und der Stammbaum enthält so manche unauffüllbare Lücke.

Schöne Grüße
Karin

[dorohh]

Hallo
ich bin neu und betreibe Ahnenforschung schon eine kleine Weile. Durch Zufall bin ich auf den Namen Johanna Christiane Haubold gestossen.
Auch in meiner Familie kommt der Name Johanna Christiane Haubold vor, als Vater wurde Gottlob Haubold lt. Taufeintrag angegeben.
Meine Johanna Christiane Haubold soll in Calau, Radensdorf geboren sein.
Sind bei identisch?
Wäre lieb, wenn du dich mal melden könntest.
Schöne Grüße
Doris