[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gülstein

Ich bitte um Hilfestellung bei einem Geburtseintrag:

D. 15. Aug: 1737

hat Margaretha, Conrad Nuoffers Haußfrau in Gülstein 2(?) Kinder weibl: Geschlecht zur Welt gebohren, .................

Ich habe im Augenblick einen totalen Blackout und komme nicht weiter.

Wer kann mir bitte weiterhelfen ?

Vielen Dank im Voraus.
Ludwig

[henrywilh]

Das ist eine Herauforderung; ich fang mal an; wenn andere helfen, können wir es rauskriegen:

D. 15. Aug: 1737

hat Margaretha, Conrad Nuoffers Haußfrau in Gülstein 2(?) Kinder weibl: Geschlecht zur Welt gebohren, darvon das ein gantz
... ..gestunden, das andere war ...
Zeitig, doch wohl am leben .... ...
h... ist von der Hebamme gährge-
tauft [= notgetauft] worden so aber in erst.[?] stund ver-
schieden.

[Kögler Konrad]

Ganz kurz

doch wohl ein lebens zeichen ver-
spühret, ist von der Hebamme gähe ge-
tauft [= notgetauft] worden so aber in etl(licher) stund ver-
schieden.

Morgen weirer, Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Mach ich weiter

2 stimmt
ganz faal/farbl. ?? (Henry!!) u.? abgestanden (abgestanden ist der Ausdruck für im
Mutterleib abgestorben)
das andere war auch nicht zeitig (= reif)
d.h. Frühgeburt

Ein Wort fehlt mir noch, Henry wo bis du?

Gruß Konrad

[henrywilh]

War im Pool und hab auch sonst ein bisschen Urlaub gemacht.

Bin ganz beeindruckt, wie du da "verspühret" rausgelesen hast.

Was ist das für ein Buchstabe (roter Pfeil)?Aufzeichnen.JPG
Nicht ein f? Oder schlägt da bloß die Rückseite durch?
Ich glaube, so ist es.

Dann fehlt doch nichts mehr:
faal abgestanden

[HD-Driver]

Hallo Henry,
hallo Konrad,

vielen, vielen Dank für Eure Hilfe.
Ich werde nachfolgenden Text in meinen Unterlagen vermerken.

hat Margaretha, Conrad Nuoffers
Haußfrau in Gülstein 2 Kinder weibl: Ge-
schlecht zur Welt gebohren, darvon das ein gantz
faal. u abgestanden das andere war auch nicht
zeitig (= reif d.h. Frühgeburt), doch wohl ein lebens zeichen hier ver-
spühret, ist von der Hebamm gähe ge-
tauft word so aber in etl(licher) stund ver-
schieden.

Viele Grüße
Ludwig