[gelöst] Hilfe bei Transkription Gütervereinbarung

[mickdundee]

Und nochmals brauche ich eure Hilfe.
Ich habe hier ein paar Seiten von einem Notar, wobei ich denke, das es sich um eine Gütertrennung handeln tut.

Da ich ehrlich gesagt überhaupt nichts entziffern kann, hoffe ich, das sich jemand die Mühe macht und mir das übersetzen kann.

Liebe Grüße

Michael

[kornmandl]

Blatt 1 lese ich:

Anliegend überreiche ich
notarielle Verhandlung
vom 14. Januar 1904
und Heiratsurkunde
der Karkosch'schen Ehe-
leute mit dem Antra-
ge ergebenst:
die Eintragung der
Anlage gemäß im
Güterrechtsregister
zu bewirken
Der Rechtsanwalt
Dr. ???

bestellter Vertreter
des Notars Eduard Wolff

Gruß kornmandl

[kornmandl]

Blatt 3 lese ich:

miteinander verheiratet und leben
in Gütergemeinschaft.
Die Gütergemeinschaft heben wir
hiermit auf und vereinbaren von
heute an Gütertrennung.
Wir bitten dies im Güterrechtsre-
gister des hiesigen Amtsgerichts ein-
zutragen und geben den Wert
auf 2000 Mark an.
Wir bitten Ausfertigung dieser Ver-
handlung uns zu erteilen.
Dieses Protokoll wurde vorgelesen,
von den Beteiligten genehmigt und
von ihnen, wie folgt, eigenhändig unter-
schrieben
Anton Karkosch
Anna Karkosch
Eduard Wolff Notar

Gruß kornmandl

[kornmandl]

Blatt 4 lese ich:

Vorstehende in das Notariatsregister
unter Nr. 14 pro 1904 eingetragene
Verhandlung, wird hiermit für die
Anton und Anna Karkosch'schen
Eheleute in Lissa einmal gemein-
schaftlich ausgefertigt und zwar als
1.? Ausfertigung stempelfrei
Lissa, den 15 Januar 1904
Eduard Wolff
Notar im Bezirk des Königlichen
Oberlandesgerichts zu Posen
Kostenrechnung
Wert 2000 Mark
1 Gebühr nach xxxx 14,00 Mark
2 Schreibgebühren 0,40 "
3 Stempel 1,50 "
Summa 15,90
Der Notar Wolff

Gruß kornmandl

[kornmandl]

Seite 2 lese ich:

Als erste Ausfertigung stempelfrei
Zur Urschrift Eine Mark
fünfzig Pfennig Stempel verwendet
Lissa, den 14 Januar 1904
Königliche Notar
Wolff?

unten:

erschienen heute bekannt:
der Lehrer Anton Karkosch und
dessen Ehefrau Anna geborene ????
aus Lissa.
Die Erschienenen erklären:
Wir sind seit dem 8. Februar 1898
(mit)

Gruß kornmadl

[kornmandl]

jetzt wirds für mich schwierig,
Blatt 5 lese ich:

　
auf?gehoben und Gütertrennung vereinbart worden.
2. Öffentliche Bekanntmachung
3. Nachricht jeden Ehegatten.
4. Wert des Gegenstandes 2000 M.
5. Weglegen und nach 20 Jahren vernichten.
Lissa den 19 / I. 04.

Bekanntmachung:
In das Güterrechtsregister
ist heute eingetragen worden,
daß der Lehrer Anton
Karkosch und Anna
geb. Mixx? zu Lissa
durch Vertrag vom 14 ten
Januar 1904 die xxx
xxx Gütergemeinschaft
aufgehoben und Güter-
trennung vereinbart
haben,

jetzt dürfen mal die Spezialisten ran,
Gruß kornmandl

[mickdundee]

Wahnsinn, ich danke Dir schon mal für alles. Ich konnte gar nichts entziffern.

Der Geburtsname ist Mischke, das weiß ich soweit.

Gruß Michael