[gelöst] Hilfe bei Transkription Heiratsurkunde

[mickdundee]

Liebe Mitforscher,

habe einiges an Material vom Standesamt Lissa/Posen bekommen.

Konnte allerdings nicht alles richtig Entziffern.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir dabei behilflich sein könntet.

Vielen Dank

Soweit denke ich habe ich es richtig rausbekommen:

Heiratsurkunde

Nr1

Tschirnau, am ....? ten
Februar tausend acht hundert neunzig und ....?

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke
der Eheschließung:
1. der .....? Anton ......?, ......? Karkosch, .......?
......?
der persöhnlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den dritten
Juli des Jahres tausen acht hundert
Sechzig und drei zu Tschirnau
, wohnhaft zu Lissa in Posen

Sohn des zu Tschirnau .....? .......?
......? Karkosch .....? .......? .......?
......? ......?

2. die .....? Anna .....? ......? Mischke
.....?
der Persöhnlichkeit nach
bekannt,
Katholischer Religion, geboren den zweiundzwanzigsten
April des Jahres tausend acht hundert
.....? zu Kursdorf, Kreis Fraustadt
, wohnhaft zu Tschirnau

Tochter der .....? .....? .....? Mischke zu
Schwetzkau? ....? ....? ....? .....?
.....? .....? .....? .....?

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Kaufmann .....? .....?
der persöhnlichkeit nach
bekannt,
.....? Jahre alt, wohnhaft zu Tschirnau
4. ....? ....? Albert? Mischke
der persöhnlichkeit nach ......? ......? .....?
.....? .....?
.....?Jahre alt, wohnhaft zu Glatz

................?
................?

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Anton Karkosch, Anna Karkosch geborene Mischke
......?, Albert Mischke

[mesmerode]

hallo,
ich versuch mal zu ergänzen
achten (.
1898
Lehrer Anton Florian Franz
verstorbenen Sattlermeisters Johann Karkosch und dessen ebenda
verstorbenen Ehefrau Auguste geborene Andersch
unverehelichte Anna Agnes Maria
ohne ...deren Stand
1871
früheren Landwirts August Mischke
zu Schwetzkau und dessen zu Deutsch Jeseritz verstorbenen
Ehefrau Ottilie geborene Pohl
Kaufmann August Harmuth 51 Jahre
Leitungsvisor Albert Mischke
durch den Zeugen Harmuth anerkannt 37 Jahre Glatz
Die vier Druckworte, wohnhaft zu", wohnhaft zu" als zur Eintragung
ungeeignet gestrichen
August Harmuth



Uschi

[petra walter]

Hallo,

Ich lese ohne besonderen Stand und die Braut wurde nicht am 22. sondern am 21. April geboren.

Gruß
Petra

[mesmerode]

Petra hat recht

Uschi

[mickdundee]

Ich danke euch!!!!

Daß das hier so schnell geht ist echt klasse.

Ist schon irgendwie lustig. Da kommen meine Ahnen Mütterlicher Seite alle aus den ehemaligen deutsch Gebieten. Nur meine Ururur-Großmutter kommt aus Jeseritz Sachsen-Anhalt und ist eine geborene Pohl. Meine Frau ist ebendfalls von Pohl abstämmig und kommt auch aus Sachsen-Anhalt.