[gelöst] Hilfe bei Transkription Geburtsurkunde

[mickdundee]

Liebe Mitforscher,

habe einiges an Material vom Standesamt Lissa/Posen bekommen.

Konnte allerdings nicht alles richtig Entziffern.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir dabei behilflich sein könntet.

Vielen Dank

Soweit denke ich habe ich es richtig rausbekommen:

Nr. 507

Lissa am 29 Dezember 1904

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persöhnlichkeit nach bekannt?, ...? .....? Anton Karkosch,

wohnhaft in Lissa, Markt Nr. 20,
Katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Anna Karkosch, geborenen
Mischke, .....? .....?,
Katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Lissa, in seiner Wohnung,
am siebenundzwanzigsten Dezember des Jahres
tausend neunhundert und vier, .....? mittags
um füneinhalb Uhr ein Knabe?
geboren worden sei und daß das Kind bei Vornamen
Johannes Augustinus Marian
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Anton Karkosch

[Marlies]

Hallo mick,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persöhnlichkeit nach bekannt?, (<- richtig) der Lehrer Anton Karkosch,

wohnhaft in Lissa, Markt Nr. 20,
Katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Anna Karkosch, geborenen
Mischke, seiner Ehefrau
Katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Lissa, in seiner Wohnung,
am siebenundzwanzigsten Dezember des Jahres
tausend neunhundert und vier, vormittags
um fünfeinhalb Uhr ein Knabe? (<- richtig)
geboren worden sei und daß das Kind bei Vornamen
Johannes Augustinus Marian
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Anton Karkosch

Viele Grüße
Marlies

[mickdundee]

Hallo Marlies,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe.

Liebe Grüße

Michael