Die folgende urkunde habe ich erhalten u´nd kann sie nicht komplett entziffern, ich bitte euch um hilfe....
Bitte übersetzen
Einklappen
X
-
Hallo,
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Reichsinvalide Schreiner Emil
Bockelbrink
wohnhaft in Wattenscheid, Lohackerstraße 48
und zeigte an, daß der Reichsinvalide Friedrich
Dahlbeck
43 Jahre alt,
wohnhaft in Wattenscheid, Bismarkstraße 40
geboren zu Wattenscheid, Ehemann der
Alma Hedwig geborenen Debus
zu Wattenscheid, Bismarkstraße 40
am neunundzwanzigsten Juli
des Jahres tausend neunhundert dreiunddreißig
vormittags um sieben Uhr
verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er von
diesem Sterbefall aus eigener Wissenschaft
unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Emil BockelbrinkViele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
-
-
Hallo Sarah,
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Reichsinvalide .... Emil Böckelbrink und zeigte an, dass der Reichsinvalide Friedrich Dahlbeck, 43 Jahre alt, wohnhaft in Wattenscheid, geboren zu Wattenscheid, Ehemann der Anna Hedwig, geborene Debus, in Wattenscheid aaam 29. Juli des jahres 1933 vormittags um 7 Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er von diesem Sterbefall aus eigener Wisssenschaft unterrichtet sei.Viele Grüße
Gertrud
Was wir wissen ist ein Tropfen, was wir nicht wissen ist ein Ozean.
Schäme dich nicht deiner Ahnen, du hast auch keinen Anteil an ihren Verdiensten.
Kommentar
-
Kommentar