[gelöst] Eintrag ins Geburten-Buch

[moni_g-f]

Quelle bzw. Art des Textes: Kopie vom Geburten-Buch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern

Hallo zusammen,

ich habe heute von der Heimatgemeinde meiner Urgroßeltern eine weitere Kopie vom Geburtenbuch bekommen und brauche wieder euere Hilfe...
Bitte schaut euch auch das von mir übersetzte nochmal an...

Vielen Dank,
moni_g-f

Nr. 47 A.
Mamming am 24. September 1913
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Söldner Max Wanderwitz
wohnhaft in Mamming
katholischer Religion, und zeigte an, dass von der
Josefa Wanderwitz, geborene
Birnbaumer, seiner Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm Hs Nr.33
zu Mamming in seiner Wohnung
am …. ten September des Jahres
tausend neunhundert …. … mittags
um … … …. Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und dass das Kind den Vornamen
Maria
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Max Wanderwitz
Der Standesbeamte.
… …
….

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Moni,
wiederum gut "übersetzt", nachfolgend Ergänzungen:

Josepha statt Josefa,
am achtzehnten September des Jahres
tausend neunhundert dreizehn nachmittags
um zehn ein halb Uhr (also 10:30) ein Mädchen ...

Liebe Grüße
Karl Heinz

[moni_g-f]

Hallo Karl Heinz,

diese Josepha, tststs...
Auch hierfür ein herzliches Dankeschön!

Lg Moni

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Moni,
auch hier gern geschehen! Wir haben im 2. Schuljahr 1955 die Deutsche Schrift noch als Schönschrift gelernt; das war ein Gekratze auf der Schiefertafel ...
Liebe Grüße
Karl Heinz

[moni_g-f]

Hallo Karl Heinz,

das kann ich mir gut vorstellen.
Mein Vater (Geburtsjahrgang 1940) hat es eigentlich auch noch in der Schule gelernt, aber leider sind seine Augen nicht mehr gut...

Lg Moni

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Moni,

es gibt aber ganz gute Übersichtsblätter im Internet - surf einfach mal ein wenig - die Dir die Schrift näher bringen; schau z.B. mal unter

https://www.de.wikipedia.org/wiki/Sütterlinschrift

Es gibt auch richtige Übungshefte zu Büchern zu kaufen.

Liebe Grüße
Karl Heinz

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Moni,

es gibt aber ganz gute Übersichtsblätter im Internet - surf einfach mal ein wenig - die Dir die Schrift näher bringen; schau z.B. mal unter

https://www.de.wikipedia.org/wiki/Sütterlinschrift

Es gibt auch richtige Übungshefte zu Büchern zu kaufen.

Liebe Grüße
Karl Heinz

Hallo, Moni,

habe unter meinen Büchern noch eins zur Schrift gefunden, das ich auch empfehlen kann:
"Deutsche Schreibschrift" von Harald Süß, Augustus Verlag, ISBN 3-8043-0153-3, 1991 bei Weltbild gekauft.

Liebe Grüße
Karl Heinz

[moni_g-f]

Hallo Karl Heinz,

das hab ich mir auch schon gekauft, jetzt heißt es üben üben üben...

Dank dir für die Tipps.

Lg Moni

[Karl Heinz Jochim]

Na, prima, Moni, dann viel Spaß und Erfolg.
Man kann sich übrigens auch Schön- und Schreibschriften runterladen und dann bekannte Texte, eigene Briefe usw. in Sütterlin oder Deutscher Schrift umsetzen und zum Üben ausdrucken.
Liebe Grüße
Karl Heinz

[moni_g-f]

Danke Karl Heinz für den Tip, da werde ich gleich mal nach solchen Schriften suchen.

Liebe Grüße
Moni

[Karl Heinz Jochim]

Guten Morgen, Moni,
gibt's übrigens auch auf CD. Damit kann man dann auch Einladungs- oder Glückwunschkarten mit tollen Schriftarten erstellen.
Liebe Grüße und einen schönen Tag noch.
Karl Heinz