Quelle bzw. Art des Textes: Kopie aus Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederbayern
Hallo zusammen,
ich habe heute von der Heimatgemeinde meiner Urgroßeltern eine Kopie vom Geburtenbuch bekommen und brauche wieder euere Hilfe...
Bitte schaut euch auch das von mir übersetzte nochmal an...
Vielen Dank,
moni_g-f
Nr. 30 A
Mamming am 24.Juni 1909
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der Söldner Max Wanderwitz
wohnhaft in Mamming
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
Josefa Wanderwitz, geborene
Birnbaumer, seiner Ehefrau
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm Hs Nr. 33
zu Mamming in seiner Wohnung
am .... ten Juni des Jahres
tausend neunhundert .... .... mittags
um ... .. ... Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Eduard
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben,
Max Wanderwitz
Der Standesbeamte.
... ...
....
Kommentar