[gelöst] sehr schwer zu lesender Taufeintrag

[promi]

Hallo,

ich würde mich freuen, wenn mir die Profis unter Euch, den Inhalt des beigefügten Taufeintrags mitteilen könnten. Es handelt sich um die Taufe der Susanna Maria, der Tochter des Hans Martin Fleischhauer (Taufbuch Dörzbach).

Vielen Dank und schöne Grüße
Reiner

[henrywilh]

Wirklich schwer. Der Sinn erschließt sich mir noch nicht. Da muss noch wer schauen.

Nata [geboren] den 2. 8tbr. [Oktober] frühe 7 Uhr.

Parentes [Eltern]:
Hanß Martin Fleischhauer
Müller zu Offenh.. ...
sein Eheweib hatt V. mit die-
sen nachfolgenden ...
allß s. Dienstmagd zu gehalten.

Susanna Leonhard Sei-
farts allhier Tochter

NB [Notabene, Anmerkung] der Müller hat an s. V. die hure[?ich hoffe nicht?] an diesen
unsern Ortt ... ... d.. Moder ....................................
... eodem. ... 2 [zwei Worte über eodem]

Subscripta T.[testes?] ab Anna Ursula
Andrea Hartmanns Bürgers
V. ... Müller frauwen[?]
Hanß Ulrich Striefladers Herr-
schafftl. ...müllers ...
..vcata Susanna Maria.

[Michael]

Hallo Reiner,
Ergänzung:

Nata [= geboren] den 2. 8tbr. [= Oktober] frühe 7 Uhr.

Parentes [= Eltern]:
Hanß Martin Fleischhauer
Müller zu Öttenßingen (?), so
sein Eheweib hatt v.[nd] mit die-
ser nachfolgenden Dürnen,
allß s.[einer] Dienstmagd zu gehalten.

Susanna Leonhard Sei-
ferts allhier Tochter

NB [= Notabene, Anmerkung] der Müller hat an s.[alva] v.[enia] die Hure an diesen
unsern Ortt ..., diese Moderirte Kirchen=
busen getan.
renata [getauft] Eodem. Hora 2 [= 2 Uhr]

Suscepta ... Anna Ursula
Andreae Hartmanns Bürgers
v.[nd] Eisen Müller frauen.
... Elisa Susanna Maria
Hanß Ulrich Steifladers Herr-
schafftl.[ichen] Jagstmüllers Uxore
...cata Susanna Maria.

[Kögler Konrad]

Prima, ihr beiden

Kleinigkeiten


völlige, diese Moderirte Kirchen=
busen getan.
(Gegensatz: völlig - moderiert)

Suscepta est a Anna Ursula - aus derTaufe gehoben wurde sie
Andreae Hartmanns Bürgers
v.[nd] Eisen? Müller frauen.
et Susanna Maria
Hanß Ulrich Steifladers Herr-
schafftl.[ichen] Jagstmüllers Uxore (Ablativ wegen suscepta est a...)
Vocata (genannt) Susanna Maria.

Gruß Konrad