Geburtsurkunde 1885 - bitte um Hilfe bei Ergänzung

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • MagicP
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2010
    • 137
    #1

    [ungelöst] Geburtsurkunde 1885 - bitte um Hilfe bei Ergänzung

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sieverstedt/Schleswig-Holstein



    Hallo,

    könnte mir jemand bei der Ergänzung der Lücken helfen? Ich habe noch so meine Probleme bei der Entzifferung solcher Texte.

    Mir geht es dabei um den letzten Abschnitt:

    "zu Stenderup ...?
    Johann Christian ...?... seßhaft(?)"


    Übrigens, ist es möglich, dass der zuständige Beamte keinen einheitlichen Schreibstil gepflegt hat (z.B. das "s" in Boysen und Petersen)?

    Herzlichen Dank für jegliche Hilfe!
    Angehängte Dateien
    Suche:
    Pommern - Kreis Neustettin (Raum Bärwalde):
    Giese, Neumann, Graf, Prochnow, Zickuhr, Manske, Dallüge

    Pommern - Köslin und Umgebung:
    Siuchninski, Winkel, Timm, Boldt

    Pommern - Kreis Belgard (Brutzen, Horden/Hagenhorst):
    Graf, Prochnow

    http://ein-flensburger-im-elsass.blogspot.com/
    Stichworte: -
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9327
    #2
    zu Stenderup in der Wohnung des Arbeitsmanns
    Johann Christian ?lempien daselbst
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • BAHC
      Erfahrener Benutzer
      • 23.07.2007
      • 1350
      #3
      Hallo,

      "zu Stenderup ...?
      Johann Christian ...?... seßhaft(?)"


      zu Stenderup in der Wohnung des Arbeitsmanns Johann Christian Klempien daselbst

      Viele Grüße

      Birgit

      Kommentar

      • animei
        Erfahrener Benutzer
        • 15.11.2007
        • 9327
        #4
        Was die unterschiedlichen "s" angeht, ist es so, dass Namen meistens in lateinischer Schrift geschrieben wurden, allerdings ist Boysen hier ja auch ein Name.
        Gruß
        Anita

        Kommentar

        • mesmerode
          Erfahrener Benutzer
          • 11.06.2007
          • 2727
          #5
          hallo,
          ich lese
          Johann Christian Vilempien ?

          Uschi
          Schlesien: Gottschling, Krischock, Bargende, Geburek, Missalle
          Niedersachsen : Bleidistel, Knoke, Pipho, Schoenebeck, Plinke
          NRW : Wilms, Oesterwind, Schmitz, Wecks
          Rheinland Pfalz : Ingenbrandt, Schmitt, Ries, Emmerich

          Kommentar

          • MagicP
            Erfahrener Benutzer
            • 17.07.2010
            • 137
            #6
            Zitat von mesmerode Beitrag anzeigen
            hallo,
            ich lese
            Johann Christian Vilempien ?

            Uschi
            Das habe ich auch zuerst gelesen. Den Nachnamen Vilempin scheint es in Deutschland allerdings nicht zu geben - den Familiennamen Klempien hingegen schon. Zudem würde es auch geographisch passen, da dieser Name vor allem in Ostholstein und Mecklenburg vorkommt.

            Herzlichen Dank auf jeden Fall für eure Hilfe!

            Abschliessend hätte ich noch zwei Fragen:

            1. Habe ich es richtig entziffert, dass die "Hebamme Witwe Christine Tramm geboren Boysen" die Geburt angezeigt hat?

            2. Ist die Mutter die "unverehelichte Dienstmagd Margaretha Christina Petersen"?

            Vielen Dank!
            Suche:
            Pommern - Kreis Neustettin (Raum Bärwalde):
            Giese, Neumann, Graf, Prochnow, Zickuhr, Manske, Dallüge

            Pommern - Köslin und Umgebung:
            Siuchninski, Winkel, Timm, Boldt

            Pommern - Kreis Belgard (Brutzen, Horden/Hagenhorst):
            Graf, Prochnow

            http://ein-flensburger-im-elsass.blogspot.com/

            Kommentar

            • Friederike
              Erfahrener Benutzer
              • 04.01.2010
              • 7902
              #7
              Hallo MagicP,

              das hast völlig richtig transkribiert.
              Viele Grüße
              Friederike
              ______________________________________________
              Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
              Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
              __________________________________________________ ____

              Kommentar

              • MagicP
                Erfahrener Benutzer
                • 17.07.2010
                • 137
                #8
                Dann ist das Rätsel ja gelöst.

                Vielen Dank!
                Suche:
                Pommern - Kreis Neustettin (Raum Bärwalde):
                Giese, Neumann, Graf, Prochnow, Zickuhr, Manske, Dallüge

                Pommern - Köslin und Umgebung:
                Siuchninski, Winkel, Timm, Boldt

                Pommern - Kreis Belgard (Brutzen, Horden/Hagenhorst):
                Graf, Prochnow

                http://ein-flensburger-im-elsass.blogspot.com/

                Kommentar

                • animei
                  Erfahrener Benutzer
                  • 15.11.2007
                  • 9327
                  #9
                  Wobei mich noch etwas der Bogen über dem letzten Buchstaben von Boysen irritiert. Sollte es ein u-Bogen sein, wäre es Boyseu (vielleicht ein falsch geschriebenes Boyseau?).
                  Gruß
                  Anita

                  Kommentar

                  Vorherige template Weiter
                  Lädt...
                  X