[gelöst] Heiratsvertrag 1801

[Farang]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Amonsgrün, Böhmen

Liebe Listenleser,

könnte mir mal jemand beim lesen des beigefügten Heiratsvertrag helfen...?

Danke und ein schönes Wochenende

Michael

[Gaby]

Hallo Michael,

wollte es versuchen, leider ist nicht viel dabei raus gekommen.

1. Seite:
Heuratscontract
Zwischen Christoph Kummer und der Marianne Eckertin aus Amonsgrün
...30. September 1801 Nr. 490
P.... 30 September 1801 X
Heut zu fürgesetzen Dato Johanns Tag
1tens / versprachen beide Brautleute einander
die eheliche Lieb und Treu. D......st
2tens / verspricht Bräutigamvater Johannes
Kummer Zimmermann in Amonsgrün
seinen Sohn Christoph Kummers der
maligen Bräutigam nomine .....
geben .... ... siebenzig Gulden
sage 70f mitzugeben. und ....
... ...... Christoph ......
und geliebte Braut Marianne Ecker
tin sind in Amonsgrün ....
Wohnhaus ... Nr. 66 ... ...
den beiliegenden Kaufcontract ..
.. .... . Wohingegen
3 tens / verspricht Brautvater Johannes Eckert
Zeugmachermeister in Amonsgrün
seiner Tochter Marianne ... der
maligen Braut ...... .....
siebenzig Gulden, sage 70f 88.88??
...... .....
ein gewöhnl. Ausfertigung seines
St...gemäß, .... ...
Heuratsgut mitzugeben. E...
4. / ... bestimmt, daß gleich......
schrittenen eheleut eines ...
... zu seinen zu.....


Vielleicht wenn du es in kleineren Abschnitten und dafür größer einstellst oder es hat jemand anders bessere Augen als ich.

LG
Gaby

[Farang]

Liebe Gaby,

vielen Dank...das ist doch schon was....!
Wenn du die Grafik auf deinem Rechner speicherst, kannst du sie stark vergrößern...

Vielen Dank

Michael

[Gaby]

Habs gespeichert, beim vergrößern wirds allerdings noch unleserlicher.

2. Seite
gebrachten .... ....
.. ... ... künftig ..
... .... ...
. .. ... . ....
wolle .. .. .. und
Erb sein solle.
Urkundlich dessen wurde dieses
Heuratscontract eigenhändig
unterfertiget und bewilliget
daß diesen .. .. .. ..
... ... .. ge
........... werden könne
Geschehen Amonsgrün am 13 September 1801

Zeugenschaft
Brautleiten
xxx Marianne Eckertin als Braut
im Schreiben un....hen statt
ihrer Johann Fischer Zeugmacher
meister als Namensschreiber.
Josef Juger Küster
Johannes Eckert Zeugmacher
meister als Brautvater.
Johann Thomas Eckert als Zeug

Brautigamsleite
Christoph Kummer als Bräutigam
Johannes Kummer Vater
Thomas Kummer
Johann Kummer

Wird bestätiget und ?einzuverleiben? bewilliget
Ortsgericht Königswart am 30. September 1801
Scha... Just
Urban? (od.Notar)

LG
Gaby

[Kögler Konrad]

Nicht viel Zeit, probier ichs halt

Heut zu End gesetzen Dato Jahr Tag
1tens / versprechen beide Brautleute einander
die eheliche Lieb und Treu. Dem nächst
2tens / verspricht Bräutigamvater Johannes
Kummer Zimmermann in Amonsgrün
seinem Sohn Christoph Kummers der
maligen Bräutigam nomine Morgen-
gab an baarem Geld . siebenzig Gulden
sage 70f mitzugeben. und nebst
denen verheurathet Christoph Kummer
seiner geliebten Braut Marianne Ecker
tin sein in Amonsgrün erkaufftes
Wohnhaus sub Nr. 66 wie solches
der beiliegende Kaufcontract klarer darzeiget.
.. .... . Wohingegen
3 tens / verspricht Brautvater Johannes Eckert
Zeugmachermeister in Amonsgrün
seiner Tochter Marianne .als der
maligen Braut an baarem Geld
siebenzig Gulden, sage 70 f
dann eine junge Kuhe
ein gewöhnl. Ausfertigung seines
Standes gemäß,folglich als ein
Heuratsgut mitzugeben. Endlich
4. / wurde bestimmt, daß gleich nach uber-
schrittenen ehebett eines des
anderen zu seinen zu....

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

gebrachten, verheurathen, erworb-
enen künftig annoch
.erblich nachhoffende Vermögen
es habe Nemen wie es immer
wolle ein gleicher Herr und
Erb sein solle.
Urkundlich dessen wurde dieses
Heuratscontract eigenhändig
unterfertiget und bewilliget
daß diesen des ein oder anderen
theils beisein
nur gehörig verbüchert?? werden könne
Geschehen Amonsgrün am 13 September 1801

Zeugenschaft
Brautleiten
xxx Marianne Eckertin als Braut
im Schreiben unerfahren statt
ihrer Johann Fischer Zeugmacher
meister als Namensschreiber.
Josef Jäger Küster
Johannes Eckert Zeugmacher
meister als Brautvater.
Johann Thomas Eckert als Zeug

...

Gruß Konrad

[niederrheinbaum]

Hallo!

Winzige Ergänzung zu Konrad:

anderen zu seinen zusammen

Auf der zweiten Seite lese ich ebenfalls "verbüchert".

Viele Grüße, Ina

[Farang]

Liebe Gaby, Konrad, Ina, herzlichen Dank euch allen für die tolle schnelle Hilfe... Ihr seid einfach spitze!!! Gruß Michael