[gelöst] Weiss nicht wer auf den Fotos ist

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Rückseite Fotos
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918 und 1932
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Schriftexperten,
kann mir jemand sagen, was hinten auf den Fotos steht? Ich erahne zwei drei Worte, das wars dann aber auch.

Vielen Dank im Voraus und herzliche Grüße, Gabi

[animei]

Hallo Gabi,

1. Diese Aufnahme lies ich 1918 zum Pass anfertigen. Bitte um Rückgabe. Tante Alma

2. Zum Andenken an die Verlobung von seiner lieben Schwägerin und Bruder Kurt. Pfingsten 1932

[Friederike]

Hallo Gabi,

Bild 1

diese Aufnahme
lies ich 1918
zum Puß
anfertigen.
Bitte um Rückgabe

schräg:
Tante
Alma

Bild 2

Zum Andenken
an die Verlobung
von seiner lieben
Schwägerin und Bruder
Kurt
Pfingsten 1932

Upps, da war animei schneller....

[Klingerswalde39_44]

Erbitte logische Hilfe

Hallo Gabi,

Bild 2

Zum Andenken
an die Verlobung
von seiner lieben
Schwägerin und Bruder
Kurt
Pfingsten 1932

Hallo,
Dankeschön an Euch Beide. Was würd ich nur ohne Eure Hilfe machen.

Jetzt hab ich ein Verständnisproblem:
ist gemeint, Bruder Kurt oder Kurt als Unterschrift? Wenn von seiner Schwägerin die Rede ist, ist der Schreiberling männlich?
Kurt war der Bruder meiner Oma. Wenn der Schreiberling von seiner lieben Schwägerin spricht wird, muss er doch ein Bruder des Bräutigams sein. Es gab aber keinen weiteren Bruder und keine weitere Schwester, nur meine Oma und Kurt.

Hat jemand eine Erklärung für mein Problem? Vielleicht seh ich ja auch den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Verwirrte Grüße, Gabi

PS. Was ist ein Puß oder wurde so ein Foto damals für einen Reisepass benutzt?

[Friederike]

Hallo Gabi,

ich denke, animei hat recht und es heißt " Paß ". Ob man diese Art
Foto für einen Reisepaß verwendete, kann ich Dir nicht beantworten.

[Klingerswalde39_44]

Danke Friederike,

das Foto ist relativ groß 11,5 x 8 cm im Original. Hatten die damals so große Reisepässe?

Gruss, Gabi

[animei]

Hallo Gabi,

das wohl sicher nicht, aber vielleicht hat man ja den Kopf rausgeschnitten.

[Kai Heinrich2]

Hallo Gabi,

das wohl sicher nicht, aber vielleicht hat man ja den Kopf rausgeschnitten.

Schon möglich, damals gab es noch nicht die Regelungen für Passbilder.
Siehe ein Beispiel: http://www.kaiopai.de/Stammbaum_publ...rzybylski.html

Gruss,

Kai

[liseboettcher]

Bruder Kurt

Ich lese es so, dass evtl. die liebe Schwägerin mit ihrem Verlobten Kurt, dem Bruder des Bildempfängers/ der Bildempfängerin, den Text geschrieben hat. Also würde stimmen - Oma und Bruder Kurt.Kurt ist nicht als Unterschrift geschrieben.
Mfg Lise

[Klingerswalde39_44]

Hallo Danke an alle für die Hinweise und Lesehilfe, ihr habt mir wie immer sehr geholfen.

Eine schöne Woche wünscht Euch Gabi