[gelöst] Sterbeact - 1780

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv des Nieder-Rheinen Departements
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gries, Nieder-Elsass

Hallo zusammen,

Könnt ihr mir helfen diese Urkunde zu lesen?
Ich kann leider nur den Anfang...

"Am 31 Julii Abends um 5 Uhr stard plötz-
lich und *** : Johannes Ham-
mer den hiesigen Bürger, *** er mit
seinem altag(?) Tochter(?) im *** einen
*** *** getrunken (?) und ein Stück
****** ging er in den Huf(?)
****** und blieb daselbst. ***
2 Augusti wurde er hei*** ***
nach zum Toden bestattet, seines Alters:
57 Jahre, 2 Monathe und 9 Tag.

Solches bezeugen:
*** *** Schmidt Pfarrer
Georg Hammer alß Sohn
Andreas Hammer als Sohn
Hans Hammer als Sohn"

[fossy123]

Ich versuch es mal, das was ich meine zu lesen:

"Am 31 Julii Abends um 5 Uhr starb plötz-
lich und unvermuthet : Johannes Ham-
mer den hiesigen Bürger, nachdem er mit
seinem alten [Vater?] im Wirthshause einen
Schoggen Wein getrunken und ein Stück
Rindfleisch gegeßen ging er in den Hof
setzte sich nieder und blieb daselbst. Den
2 Augusti wurde er christlm Gebrauch
nach zum Toden bestattet, seines Alters:
57 Jahre, 2 Monathe und 9 Tag.

Solches bezeugen:
Wilh.[elm] [?lan?] Schmidt Pfarrer
Georg Hammer alß Sohn
Andreas Hammer als Sohn
Hans Hammer der Sohn"

Dies ist wie ich finde, ein wirklich nicht alltäglicher Sterbeintrag. Einzigartig und keinesfalls alltäglich. Heb ihn dir gut auf. Schönes Stück.


Gruß
Mathias

[mesmerode]

lese es auch so
Vater stimmt,
Schoppen Wein

Uschi

[alexh]

Vielen Dank euch beide !
Klar, das ist ja eine komische Urkunde. Es scheint mein Ahn hattet ein bisschen zu viel geschlemmt

[mesmerode]

hallo Alex,
kann sein, muss aber nicht.
Vieleicht ein Herzinfarkt??

Uschi

[fossy123]

Also hat er mit seinem Vater einen drauf gemacht.
Respekt! Wenn der Sohnemann dann im Alter von 57 starb und man ca. 23 Jahre (Heiratsalter des Manes) dazurechnet, war der Vater mindesten 80 Jahre alt! Nicht schlecht für das Jahr 1780 und einen Mann!

Gruß
Mathias

[alexh]

Ja, ich bin auch davon überraschend gewesen.
Der Vater starb eigentlich 1783, und wurde in 1696 geboren.
Klar nicht schlecht! Eben heutzutage.

Etwas mir nicht sehr klar in diesem Text: ist geschrieben "nachdem er... getrunken und... gegeßen...".
Fehlt es nicht normalerweise ein "hat" hier ("nachdem er... getrunken hat und... gegeßen hat...")? Oder solltet das nicht eher "nachdem er... trank und... aß..."?

[mesmerode]

hallo Alex,
die Schreibweise war, in dieser Zeit, gebräuchlich

Uschi