[gelöst] Jeweils ein paar Wörter

[Melanie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765-1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen

Liebe Leser

bei jedem Bild brauche ich jeweils nur ein, zwei Wörter, bzw. Buchstaben:

Bild 1:
Erste Zeile:
Josef, Vater: Johann Helnigk (darunter "Wirt"?), Mutter: Antonie geb. G?rigk

Bild 2:
viertes Kästchen unter 1911: Barbara Grieskiew???

Bild 3:
Die Namen in der Mitte: "Pieka?ski Eva" und darüber "???stophorus"

Bild 4:
Der Name unter Johann: "Iwan"?

Bild 5:
Die Namen hinter und unter "Helbigk": Lavolus? Gorski Galem? Das kann doch nicht sein, oder?

Vielen Dank schon mal!

[animei]

Hallo Melanie,

Bild 1: Antoni dürfte Gerigk heißen, der Name scheint im Raum Allenstein vorzukommen:http://forum.ahnenforschung.net/show...=27544&page=11
Bild 5: Helbigk Carolus - Gorski Helene
Bild 3: Cristophorus - Piekarski Eva

[henrywilh]

Bild 2:
viertes Kästchen unter 1911: Barbara Grieskiewitsch

Bild 4:
Der Name unter Johann: "Iwan"? Seh ich auch so.

[Melanie]

Vielen Dank ihr zwei!
Bei Bild drei dachte ich auch erst an Cristopherus. Aber ist da nicht noch ein "p" vor dem "st"? Und ein i-Punkt fehlt auch...Könnte es Crpstopherus bzw. Cripstopherus geschrieben sein?

[henrywilh]

Ja, genau betrachtet: Crystopherus

[animei]

Hallo Melanie,

natürlich ist der 3. Buchstabe ein y, so hatte ich es mir auch notiert, aber dann beim Eingeben wohl geschlafen. Ich lese allerdings Crystophorus.

[henrywilh]

Ja, sehr wahrscheinlich. Zum o vor dem ph ist praktisch kein Unterschied.

[Melanie]

y, ja klar! Und das Christophorus hatte ich ja schon oben Ist wohl nur, weil "Christopherus" gängiger ist.

Vielen Dank!