Sterbeeintrag - Bitte um Lesehilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Coni_P
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2023
    • 151

    [gelöst] Sterbeeintrag - Bitte um Lesehilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rotenberg (Stuttgart)
    Namen um die es sich handeln sollte: Johann Albrecht Idler


    Hallo zusammen,

    Ich bitte um Unterstützung bei der Entzifferung des folgenden Sterbeeintrags:


    Linke Seite, 1 Spalte, dritter Eintrag von oben.


    Was ich lesen kann, ist:

    1712
    3ten Febr. nachts zwischen 9 und
    10 Uhr ist Johann Albrecht Idler
    Bürger und .... allhier
    zudem wohnhaft? auf dem Rothen-
    berg, zum Pfarr Uhlbach gehörig
    wohin er seinen? Freund? ....
    ... ist an derhißigen? Krankheit
    .. ..., alt 43 Jahre und 9 Mo-
    nat; ist dem 5ten eodem allda
    begraben worden


    Danke für Eure Hilfe :-)
    Angehängte Dateien
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3435

    #2
    Ein Versuch:

    1712
    3ten Febr. nachts zwischen 9 und
    10 Uhr ist Johann Albrecht Idler
    Bürger und Schuhmacher allhier
    zu d? ? auf dem Rothen-
    berg, zur Pfarr Uhlbach gehörig
    wohin er seine Freund zu besuchen
    gereist, an der hitzigen Krankheit
    verschieden, alt 43 Jahre und 9 Mo-
    nat; ist dem 5ten ejusdem allda
    begraben wordten
    Zuletzt geändert von AlfredS; 08.04.2024, 18:52.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23024

      #3
      allhier zu Frondiensten
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • jebaer
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2022
        • 3566

        #4
        Vorschlag:

        1712
        den
        3ten Febr. nachts zwischen 9 und
        10 Uhr ist Johann Albrecht Idler
        Burger und Schuhmacher allhier
        zu Frewdenstein(?) auff dem Rothen-
        berg, zur Pfarren Uhlbach gehörig
        wohin er seinen Freund(?) zu besuchen
        gereist an der hitzigen(?) Krankheit
        verschieden, alt 43 Jahre und 9 Mo-
        nat; ist den 5ten __ eodem allda
        begraben wordten


        LG Jens
        Zuletzt geändert von jebaer; 08.04.2024, 19:21.
        Am besde goar ned ersd ingnoriern!

        Kommentar

        • Coni_P
          Erfahrener Benutzer
          • 03.02.2023
          • 151

          #5
          Danke Euch :-)

          Kommentar

          • Horst von Linie 1
            Erfahrener Benutzer
            • 12.09.2017
            • 23024

            #6
            Frondiensten ist Quark.
            Dafür besucht man keinen Freund.
            Wer kann mir den Freudenstein auf einer Landkarte zeigen?
            Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
            Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
            Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

            Und zum Schluss:
            Freundliche Grüße.

            Kommentar

            • jebaer
              Erfahrener Benutzer
              • 22.01.2022
              • 3566

              #7
              Ich find das nächste in Knittlingen bei Maulbronn. Hat sich der Schreiber vllt. mit "allhier" verhaspelt, und das sollte sich eigentlich auf den Rotenberg beziehen?


              LG Jens
              Am besde goar ned ersd ingnoriern!

              Kommentar

              Lädt...
              X