[gelöst] Taufeintrag 1864 in Waltershausen

[flomaga]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufen Waltershausen 1859-1868
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Waltershausen
Namen um die es sich handeln sollte: Alwin Christian Ganß

Es geht um Eintrag 82. Ich versuche mal von links nach rechts was ich meine entziffern zu können:

82. Gest. hier am(?) 12/9 1934
Christian Alwin Ganß lt. Protokoll ? Tenneberg(?) vom 18. Aug. 1864

? Marie Friederike Ganß, ? Joh. Martin Christian Ganß ?

? Juli früh 7 sieben Uhr (?)

???

1. Christian Ganß, ? Sohn des ? Martin Ganß ?
2. ? Elise Ulbrich, Tochter ?? Friedrich Ulbrich

???

Interessant für mich sind vor allem der Vermerk unter den Taufpaten und die Informationen zu den Eltern.

Vielen Dank für die Hilfe!

[AlfredS]

82. gest. hier d. 12/9 1934
Christian Alwin Ganß - lt. Protokoll des Justizamtes Tenneberg(?) vom 18. Aug. 1864 - unehel.

die ledige Marie Friederike Ganß, 1erstes Kind und Tochter des Tünchers Joh. Martin Christian Ganß hier

der vierte Juli früh 7 sieben Uhr

der 31ein und dreißigste Juli in hiesiger Kirche Herr Diaconus Buddeus

1. Christian Ganß, ältester Sohn des Tünchers Martin Ganß hier
2. Jgfr Elise Ulbrich, Tochter des weil. Schuhmachermeisters Friedrich Ulbrich


Bemerkung (etwas Kaffeesatz-Lesen hier!?)
de die Mutter des sub Nr. 82 befindlichen Kindes erklärt
...18/7 81 daß es von Ihrem(?) nachherigen Ehemann Schreiner(?)
Johann Georg Walther vor der Ehe erzeugt sei, und nun mehr
den Namen(?) Walther bek... ...

[jebaer]

Erst mal soviel:

82. Gest. hier d. 12/9 1934
Christian Alwin Ganss lt. Protokoll des Justizamtes Tenneberg vom 18. Aug. 1864
unehel.

die ledige Marie Friederike Ganss, erstes Kind und Tochter des Tünchers Joh. Martin Christian Ganss hier

der 4. vierte Juli früh 7 sieben Uhr

der 31. ein u. dreißigste Juli in hiesiger Kirche Herr Diaconus Buddeus

1. Christian Ganss, ältester Sohn des Tünchers Martin Ganss hier
2. Jgfr. Elise Ullrich, Tochter des weil. Schuhmachermeisters Friedrich Ullrich

???

Das "Kleingedruckte" folgt, allerdings scheinen die Ränder des Bildes ungünstig beschnitten zu sein ...


LG Jens

[jebaer]

Ja, da fehlt was am rechten Rand:

__ die Mutter des sub Nr. 82 befindlichen Kindes erklärt
am 8/7 81 daß es von ihrem nachherigen Ehemann
Johann Georg Walther vor der Ehe erzeugt sei, u. nicht unter
dem Namen Walther bekannt wäre.


LG Jens

[flomaga]

Danke schon mal für die bisherige Übersetzung. Mir ist ebenfalls aufgefallen, dass die Seiten blöd geschnitten waren, deshalb habe ich nun das Original (ohne Zoom) hochgeladen.

[Holzfux]

und nunmehr den Namen Walther bekommen habe.


so der Holzfux

[jebaer]

Ohne Worte: