[gelöst] Traueintrag 1902 - Villach

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Villach, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Tschernutter und Lucia Rauter

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/villach-st-martin/V08_033-1/?pg=149

Ortschaft:


Völkendorf
NB: x fünfzig Jahren i.e. am 27. Juni 1852 hier in der Pfarrkirche getraut u. heiraten am 13. Juli 1902 x Nachmittag, den x, ihre goldene Hochzeit u empfingen den Jubelsegen vom gefestigten x


Beistände (Namen, Stand):
Schlieber
= Karl Schlieber
Wirth u. Kaufmann
in Völendorf


Josef Aufx
Schmunzbergmann(?) in
Goritschach

[jebaer]

Ein bißchen was:

Völkendorf
NB: diese Brautleute wurden vor
fünfzig Jahren i.e. am 27. Juni
1852 hier in der Pfarrkirche getraut
u. feierten am 13. Juli 1902 nach dem
Nachmittagsegen, dem sie beiwohnten,
ihre goldene Hochzeit u empfingen den Jubelsegen vom gefertigten x


Beistände (Namen, Stand):
Schlieber
= Karl Schlieber
Wirth u. Kaufmann
in Völkendorf


Josef Aichholzez(?)
Schwarzberger in
Goritschach


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Danke dir!
Nach "gefertigten" kommt vermutlich der Name des Pfarrers.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig noch von mir:

Josef Aichholzer

Pfarrer Julius Ruppnig

LG Marina

[HindeburgRattibor]

Danke euch!