[gelöst] Trauungseintrag Königsberg 1726 - Christoph Rinck und Catharina Elisabeth Rinck, geb. Kleinen

[BLN2014]

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königsberg, Altstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Rinck und Catharina Elisabeth Rinck, geb. Kleinen

Hallo zusammen,

ich habe hier einen Eintrag, bei dem ich eure Lesehilfe benötige.

Ich lese, unten rechts startend:
Dom g post. Trinit (vermutlich das Heiratsdatum, oder? Könnte das jemand übersetzen?)
? Ehe? ? Wollg.? Chri

Christoph Rinck Mstr?
und? Schumacher ?
Altstädtschen Ge?
mit der Fr? ? ?
Jfr Catharina Elisabeth
des ? ? Wollg.? An
dreas Kleinen, Meister
und Schumachers in
? getraut?
ehel: ?

Ich danke euch.

[AlfredS]

Dom: 9: post: Trinit. (am 9. Sonntag nach Trinitatis)
Der Ehrb: und Wohlg.(eborene) Chri-

Christoph Rinck Mstr?
und Schumacher
Altstädtschen Gewerck
mit der Ehr und Tugs (tugendsamen)
Jfr Catharina Elisabeth
des Ehrb: und Wohlg. An-
dreas Kleinen, Meisters
und Schumachers im
?höffschen Gewerck
ehel: T.(ochter)

[BLN2014]

Wunderbar, vielen Dank für die schnelle Hilfe Alfred.

[Holzfux]

Christoph Rinck Mstr
und Schumacher im
Altstädtschen Gewerck
mit der Ehr[baren] und Tugendsamen
Jfr Catharina Elisabeth
des Ehrbaren und Wollgebornen An.
dreas Kleinen, Meisters
und Schumachers im
Kneighöffschen Gewerck ehelicher Tochter
getraut

Dominica X p(ost) Trinitatis - am 10. Sonntag nach dem Dreifaltigkeitssonntag

Dreifaltigkeitssonntag = 1. Sonntag nach Pfingsten

[Holzfux]

Kommando zurück: Da steht ja auf der Seite vorher etwas:


Als am 9. Sonntag nach..
Der Holzfux