[gelöst] Trauung 1857 Münsterberg Schlesien

[JuliusP4]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münsterberg Kreis Frankenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Robert Hoffmann, Louise Sänger, August Hoffmann, Joseph? Sänger, Joseph Hoffmann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo, ich habe hier die Trauung des Robert Hoffmann und der Louise Sänger aus dem katholischen Kirchenbuch Münsterberg, Kreis Frankenstein, Schlesien.
Leider tue ich mir beim lesen schwer, ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

27 Januar: ... Bürgerbezirk ....... Stellenbesitzer? Robert Hoffmann .... Stellenbesitzer? August Hoffmann ... Louise Sänger Tochter des zu Ob. .....dorf ... Bauerngutsbesitzers Jos. Sänger. Zeugen: Joseph Hoffmann u. ... Weigelt?

Viele Grüße,
Julius

[jebaer]

27 Januar: sind aus Bürgerbezirk vom ...... getraut worden der Stellen-
besitzer Robert Hoffmann, ehl. Sohn des verst. Stellenbesitzers August
Hoffmann daselbst u. Louise Sänger, Tochter des zu Ob. Kunzendorf
verst. Bauergutsbesitzers Jos. Sänger. Zeugen: Joseph Hoffmann
u. Caroline Weigelt


LG Jens

[rpeikert]

... vom Erzpr. Teuber(?) getraut ...

[JuliusP4]

Das ging schnell, vielen Dank euch beiden für die Hilfe!

Gruß,
Julius

[Gast]

... vom Erzpr. Teuber(?) getraut ...

Stimmt!

Franz Xaver Teuber hieß der Erzpriester des Archipresbyterats Münsterberg zur fraglichen Zeit.