[gelöst] Jakob Pokorny

[Fuechslein58]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Menhartitz
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Pokorny

Guten Morgen,
ich benötige Hilfe beim Lesen des Traueintrages Jakob Pokorny und Franziska, Witwe des Florian Swoboda.

https://digi.ceskearchivy.cz/3117/100/1353/1721/91/0

Jakob Po(..)korny Sohn des …. Kaspar Po(..)korny …… Bauer in …… Wichtig ist die für mich unbekannte Ortschaft.

Vielen Dank für eure Hilfe und ein frohes Osterfest!
Hannelore

[M_Nagel]

Hallo,

Ich lese wie folgt:

Jakob Pockorny
Sohn des seel.
Kaspar Pockorny
gewester Bauer
in Wostierkowitz

http://cs.wikipedia.org/wiki/Ostojkovice

[Upidor]

… gewesenen Bauer in Wostoikowitz(?)

[Fuechslein58]

Volltreffer! Danke, Hannelore