[gelöst] zwei Hamburger Strassen

[zuckerbaecker]

Hallo,
ich habe noch zwei Strassen,die ich nicht entziffern kann.Koennt ihr mir bitte noch einmal helfen?Die eine ist sehr schlecht lesbar.vielleicht ist da gar nichts zu machen.Die andere ist ....gang.Aber welcher?
Vielen Dank fuer Eure Muehe!
Anna

[Friederike]

Hallo Anna,

die zweite Straße heißt Zupfengang.
Die erste Straße beginnt mit Berg....

Liebe Grüße
Friederike

[zuckerbaecker]

die zweite Haelfte lese ich als ...strasse,Bergstrasse gibt es in Hamburg,aber ist zw.Berg- und Strasse nicht noch ein Buchstabe?
Vielen Dank fuer Deine Hilfe
Anna

[mesmerode]

hallo,
Nr.1 heisst Borgeschstr.(aße)

Uschi

[zuckerbaecker]

vielen Dank auch Dir Uschi,
Anna

[zuckerbaecker]

koennte die zweite Strasse auch Lieschengang heissen?Ist der erste Buchstabe ein L ?

[niederrheinbaum]

Hallo, Zuckerbäcker!

Vielleicht magst Du etwas mehr Text hier einstellen.

Dann könnte man die Buchstaben besser vergleichen.

Viele Grüße, Ina

[zuckerbaecker]

Hallo Ina,
hier ist der Rest der Zeile.Alles andere kann ich lesen.Ist nur die Strasse,die mir zu schaffen macht.
Gruss Anna

[karin-oö]

Hallo Anna!

Nachdem es früher einen Lieschengang (Lie-schen oder Lies-chen?) gab, wird wohl der gemeint sein:

http://sapa.dziemann.de/hamburg/u3strvz.html

http://cgi.ebay.at/AK-Hamburg-Lieschengang-1910-/320557545491

Schöne Grüße
Karin

[Forscherin]

Borgeschstraße und Lieschengang

Hallo Anna,

nach einer alten Erklärung des Straßennamens ist "Borch" das beschnittene Schwein und "esch" ein Feld, das der Allgemeinheit gehört. Die Schweinezucht war in Hamburg nicht erlaubt und fand deshalb in St. Georg statt (s. a. die Straßennamen Schweineköben und Schweinemarkt), das Borgesch war der Bereich, in dem die Schweine auf öffentlichen Grund getrieben werden durften.

Im Gängeviertel der Neustadt lag der 3-5 m breite Lieschengang, er verlief parallel zum kleinen Bäckergang, im Bereich der heutigen Straßen Anberg und Schaarsteinweg.

Stadtplan Hamburg 1820

[zuckerbaecker]

vielen Dank Karin und Sabine.Das ist echt super,jetzt habe ich alle Hamburger Strassennamen in meinen Dokumenten entziffert.
viele liebe Gruesse
Anna