[gelöst] Trauung 1669 in Sächsisch Haugsdorf

[Martin77]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sächsisch Haugsdorf

Hallo,

beim ersten Traueintrag des Jahres 1669 habe ich einige Probleme bzw. Lücken und würde mich daher für jede Hilfe freuen.


D. 21. January ist alhier zu Haugsdorf Copuliret worden Chri
stianus Fuchs Hans Fuchsens Sohn …. zu …. mit Jungfrau Ma
ria des Nachgelassen Hans Preuss … und ….
… alhier eheleibl. Tochter ….

[Anna Sara Weingart]

Hallo

D. 21. Januarii ist alhier zu Haußdorf Copuliret worden Chri
stianus Fuchß Hans Fuchsens Sohn Seligen zu Th.… mit Jungfrau Ma
ria des W...... [WolgeRechten ?] Hans Preussen Schulzen und GerichtsVer
wandtens alhier Eheleibl. Tochter ...?...


Siehe Hausdorf:

[Jürgen Wermich]

Vorschläge:

D. 21. Januarii ist alhier zu Haußdorf Copuliret worden Chri
stianus Fuchß Hans Fuchsens Sohn Seligen zu Thiem(en)d(orf) (?) mit Jungfrau Ma
ria des WolgeAchten Hans Preussen Schulzen und GerichtsVer
walters alhier Eheleibl. Tochter G(ott) gebe ... s. Segen Amen

[Anna Sara Weingart]

Ja, "Gerichtsverwalter" ist auf jeden Fall richtig.

Ist anscheinend eine schlesische Besonderheit, Beispiel:

[Martin77]

Prima, vielen lieben Dank. Ach, der Ort wurde auch als Haußdorf bezeichnet und ich dachte bei vielen Einträgen hätte der Pfarrer nur eine flinke Hand und hätte das "g" immer ein wenig unterschlagen.
Thiemendorf passt, das ist auch gleich in der Nähe.

Grüße
Martin