Brauche Hilfe beim lesen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • syl_md
    Erfahrener Benutzer
    • 04.07.2010
    • 100

    [ungelöst] Brauche Hilfe beim lesen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    War heute im Kirchenarchiv und hab unzählige Dokumente meiner vorahnen gefunden. Doch ein paar bereiten mir Kopfzerbrechen, da ich sie nicht richtig lesen kann.
    Vielleicht kann mir jemand helfen.

    Auf Bild 1 kann ich die Todesursache nicht entziffern

    Auf Bild 2 kann ich nur die Namen Jacob Laddey und Anna Maria
    Klappenstick lesen (Heiratsurkunde)

    Bild 3 : ebenfalls die beiden Namen wie bei Bild 2 , ich glaube es handelt
    sich um die Sterbeurkunde

    Bild 4: (wo das blaue Kreuz ist) lese ich nur den Namen Jacob Ladey

    Bild 5: (gleich der erste Absatz)
    Kann ich sogut wie gar nicht entziffern, nur den Namen
    Jacob Laddey

    Ich weiß das ist ganz schön viel zu entziffern. Aber vielleicht hat ja jemand Zeit und Lust es zu probieren. Ich wäre für eure Hilfe sehr dankbar.
    Angehängte Dateien
  • niederrheinbaum
    Gesperrt
    • 24.03.2008
    • 2567

    #2
    Hallo!

    Bild 1:

    Erhängte
    sich auf
    dem Boden

    Viele Grüße, Ina

    Kommentar

    • niederrheinbaum
      Gesperrt
      • 24.03.2008
      • 2567

      #3
      Hallo!

      Bild 5:

      Den 22t. Maji, des Morgens zwischen 2 u. 3 Uhr, ist
      Jacobus Ladey, sen. ein Kothsaße und Einwohner al-
      hier, Von Gott durch einen sanften Tod, in den Himmel
      aufgenommen worden, da er nur einige Tage an eine
      ei(?)trigen Seiten ....hen sehr matt darnieder gelegen. Er
      ist(?) Sontags drauff, war Domin. 1. post Trinit., der

      An der linken Seite fehlt leider ein Stück des Textes.

      Viele Grüße, Ina

      Kommentar

      • syl_md
        Erfahrener Benutzer
        • 04.07.2010
        • 100

        #4
        Zitat von niederrheinbaum Beitrag anzeigen
        Hallo!

        Bild 1:

        Erhängte
        sich auf
        dem Boden

        Viele Grüße, Ina
        Da läuft es ein gleich kalt über den Rücken.
        Danke für deine Übersetzung.

        Kommentar

        • Friederike
          Erfahrener Benutzer
          • 04.01.2010
          • 7902

          #5
          Hallo,

          Bild 1:

          Erhängte
          sich auf
          dem Boden

          Liebe Grüße
          Friederike
          Viele Grüße
          Friederike
          ______________________________________________
          Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
          Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
          __________________________________________________ ____

          Kommentar

          • niederrheinbaum
            Gesperrt
            • 24.03.2008
            • 2567

            #6
            Hallo!

            Bild 4:

            10 D. 1. Juli hor. 5 pm. ist Jacob Ladeyn Coß. Br. von Gott
            mit einem Sohn erfreuet worden, d. 4. ejsd. ist er getaufft, und
            Heinrich genanndt, Sponsores erat: Heinrich K(?)roschen Ackermann
            und Mauritius Christoph Plumacker .... Ein ...., undt
            Maria, Vartin Holthausens Ackermanns und Kirchen Vorstehers
            in Altenwadd. Frau.

            Viele Grüße, Ina

            Kommentar

            • niederrheinbaum
              Gesperrt
              • 24.03.2008
              • 2567

              #7
              Hallo!

              Bild 3:

              Jacob Laddey, Coßathen alhier Ehefrau, Alters halber, seelig entschlafen, welche
              den 17. ej. mit einen Sermon, über Jeremia C. 31. V. 25. deß(?) will die Müden Seel(en)
              erquicken, p. p. Christlich beerdiget, ihres Alters 72 Jahr 10 Monath 14 Tage.

              Viele Grüße, Ina

              Kommentar

              • niederrheinbaum
                Gesperrt
                • 24.03.2008
                • 2567

                #8
                Hallo!

                Bild 2:

                II D. III. Febr. ist Jacob Laddey jun. u. Coß(athe) alhier, Jacob Laddeyens Sen. Ehel(icher)
                mit Jgfr. Anna Marien Klappersticks, Nicolai Klappersticks Coß(athe. in ....
                ehel. Tochter copulirt worden.

                Viele Grüße, Ina

                Kommentar

                • syl_md
                  Erfahrener Benutzer
                  • 04.07.2010
                  • 100

                  #9
                  Vielen lieben dank für die Übersetzung ;-)

                  Kommentar

                  Lädt...
                  X