Könnt Ihr mir die 3 Randnotizen übersetzen.
Vielen Dank
Vielen Dank
-
Steinert, Rudolph - Flöha, Langenstriegis - Sachsen
Siegel - Schneeberg, Eibenstock - Sachsen
Richter - Frankenberg - Sachsen
--------
Tomaschewski - Usdau, Soldau - Ostpreußen
Orlowski - Przellenk - Ostpreußen
--------
Bittner - Königswalde, Beutegrund - Schlesien
Stull - Mittelbielau, Qualkau, Ströbel - Schlesien
Moser - Niedersteine, Wallisfurth, Pischkowitz - Schlesien -
Hallo Maik,
die ersten 3 Worte auf Bild 3 heißen:
Lungentuberkulose
Wirbelkörperabc, Herzschwäche
Liebe Grüße
FriederikeViele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
-
Bei der ersten Notiz kann ich bis jetzt "5 Jahre" entziffern.Kommentar
-
Darüber steht "Herzschwäche 2.8.49"Zitat von syl_md Beitrag anzeigenLG Petterping
Suche nach FN:
Häusler, Bartsch (Pruszkowo)
Leder (Poppenhagen und Liebenfelde, Kreis Köslin)
(van der) Meden (Schöneberg, Kreis Soldin)
Modrok, Wyrwa (Borek, Kreis Kreuzburg)Kommentar
-
Beim zweiten Bild lese ich:
"Alterschwäche
Gefäßverkalk
19.9.44 geb"
Das Geburtsdatum (wenn es denn das ist was darunter steht) kann ich nicht sicher entziffern...LG Petterping
Suche nach FN:
Häusler, Bartsch (Pruszkowo)
Leder (Poppenhagen und Liebenfelde, Kreis Köslin)
(van der) Meden (Schöneberg, Kreis Soldin)
Modrok, Wyrwa (Borek, Kreis Kreuzburg)Kommentar
-
Im ersten Bild steht unter "5 Jahre" - "Kinder unter 21 (...) vorhanden"
Im dritten Bild steht in der vierten Zeile "9 Kinder unter 21 Jahren"
Mehr kann ich nicht entziffern. Die Schrift ist leider zu schwach.LG Petterping
Suche nach FN:
Häusler, Bartsch (Pruszkowo)
Leder (Poppenhagen und Liebenfelde, Kreis Köslin)
(van der) Meden (Schöneberg, Kreis Soldin)
Modrok, Wyrwa (Borek, Kreis Kreuzburg)Kommentar
-
Hallo!
Ich ergänze zu syl_md und Petterping:
Bild 1:
Herzschwäche
2.8.49
5 Jahre verst(orben)
Kinder unter 21 J. nicht
vorhanden
Testament nicht vorhanden
Viele Grüße, InaKommentar
-
Hallo!
Ergänzungen zu Friederike:Zitat von Friederike Beitrag anzeigen
Bild 3:
Lungentuberkulose
Wirbelkörperabc, Herzschwäche
geb. 19/1. 82 ....
9 Kinder unter 21 Jahren
kein Testament
Mein .... .... ....
Moser u. Franziska nah
Forchh(eim ?) + u. ....
Viele Grüße, InaKommentar
Kommentar