[gelöst] Traueintrag 1730 - Brugg

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brugg
Namen um die es sich handeln sollte: Samuel Keller und Magdalena Füchßlein

Hallo zusammen,

bei diesem Traueintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


d. 6. Aprilis
Sind nach 3. maliger öffentl. x
x von mir ehelich x
worden
Herr Samuel Keller von Brugg
x recht

x, und
Jgfr. M Magdalena Füchßlein auch
von Brugg
Trodi x An, Herare(?)
Frey Minister(?) in x

[rpeikert]

Guten Abend

Ohne jegliche Gewähr, und ohne den letzten Satz:

d. 6. Aprilis
Sind nach 3. maliger öffentl. Verkün-
digung von mir Ehelich eingesegnet
worden
Herr Samuel Keller von Brugg
neuw-Erwehlter Predicant nacher(?)
Elffingen, und
Jgfr. M Magdalena Füchßlein auch
von Brugg.

Gruss, Ronny

[Anna Sara Weingart]

Hi, ja, würde ich auch so lesen:

Den 6ten Aprilis
Sind nach 3.maliger offentl. Verkün-
digung von mir Ehelich eingesegnett
worden
Herr Samuel Keller von Brugg
neüw-Erwehlter Prædicant nacher
Elffingen, und
Jgfr. M Magdalena Füchßlein auch
von Brugg.


"nacher" steht hier im Sinne von "zu"

[HindeburgRattibor]

Vielen Dank!