[gelöst] Beerdigungseintrag 1676 - Döffingen

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Beerdigungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1676
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Döffingen
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolauß Kaufmann

Hallo zusammen,

bei diesem Beerdigungseintrag kann ich ein paar Wörter nicht entziffern. Ich würde mich hierbei sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Ich bedanke mich schon mal im Voraus bei allen Helfern!


Anno 1676
Den 28 January ist dem Herrn seelich eingeschlafen der ehrenhafte(?)
Nachbar und Bogaindaur(?) Mann, nahmens Nicolauß Kauffmann, wurde(?)
ejusdem ehelich zu x bestattet worden. Gole geb (?) am Juny
Jorg am x Auferstehung mit allen x Kindern zum x

[Jürgen Wermich]

Den 28 January ist in dem Herrn Seelig eingeschlaffen der Ehrnhaffte
Achtbare und Beschaidene Mann, Nahmens Nicolauß Kauffmann, und den
29 ejusdem Ehrlich zur Erden bestattet worden. Gott geb Ihm am Jung
Tag ein fröliche Aufferstehung mit allen Gottes Kindern zum Ewigen
Leben Amen.