[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traueintrag

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag,

ich bräuchte bitte wieder einmal eure Lesekenntnisse! Und glaubt ihr, dass dieses Gilyersberg Pfarre Waldkirchen am Wesen in Oberösterreich gemeint ist?

Vielen lieben Dank im Voraus für Eure Hilfe, Theresia

3. Eintrag https://data.matricula-online.eu/de/...l/02-10/?pg=47

Johann Bapt. Nemec, ….-führer der k.k. Infanterie….. Nr. 11 …. Albert…Kufstein, gebürtig AltBystrum in Böhmen … des …..Nemec, Inwohners …. Und der Anna geborene „Roß…“, beide katholisch und „selig“, ehelicher Sohn

Maria Schlögel, Handarbeiterin, gebürtig zum „Gilyersberg“ Pfarre Waldkirchen …. des Mathias Schlögel Weber … und der Josefa geborene „Allwurm“, beide am Leben und katholisch, eheliche Tochter

[Horst von Linie 1]

Ganz unten der Taufeintrag der Braut:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/waldkirchen-thaya/01-06/?pg=228

Somit ist der Geburtsort Gilgenberg.

[Theresiavor64]

Lieber Horst,
vielen lieben Dank!!! Wenn Ihr nicht wärt! So kann ich mal bei Maria weitermachen

Liebe Grüße Theresia

[Horst von Linie 1]

Den tschechischen Taufeintrag des Bräutigams vom 11.6.1836 musst Du Dir ohnehin übersetzen lassen:

https://digi.ceskearchivy.cz/4788/5/1368/2184/66/0

[Theresiavor64]

Lieber Horst,

vielen lieben Dank für deine Mühe und Hilfe!!!!

Hab gerade Dank deiner Hilfe schon einiges von seiner Braut Maria gefunden!

Dir noch einen angenehmen Sonntag und liebe Grüße Theresia