[gelöst] Bitte um Lesehilfe für Hochzeit in Zehren, Sachsen 1823

[Severus]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dörschnitz, Meißen, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Lommatzsch

Guten Abend zusammen,

ich möchte euch wieder um Hilfe bitten, da ich mit dieser Schrift doch so meine Probleme habe. Sicher hat einer von euch den besseren Durchblick:

Für Archion Nutzer zusätzlich zum angehängten Dokument noch der Direktlink (Nr. 6):

https://www.archion.de/p/3c2900eff5/

und der entsprechende Eintrag in Zehren, Sachsen (nicht besser leserlich):

https://www.archion.de/p/8e53ff9756/

Dies kann ich entziffern:

(1) Carl Gottlob Lommatzsch, juv. ...
(2) ... in XXXhausen, Johann Gottlob Lom-
(3) matzschens, vormaligen Bauers und nun ...
(4) Auszüglers in Parrutz (?) ehel[ich] ältesten Sohn und Jgfr.
(5) Johanna Christina Friedericke Janke, weil[and] Johann
(6) Christoph Jankers hinterlassene ehel[ich] einzige (?) Tochter, ...
(7) den 21 XX Tr. et ... in hiesiger Kirche aufge-
(8) boten worden und sodann dom. 23 ... Tr. in
(9) Zehren getraut worden.

Vielen Dank im Voraus
Ralf

[Jürgen Wermich]

Carl Gottlob Lommatzsch, juv. zeitheriger herrschaft.
Kutscher in Jahnishausen, Johann Gottlob Lom-
matzschens, vormaligen Bauers und nunmehrigen
Auszüglers in Parenz ehe[lich] ältester Sohn und Jgfr.
Johanna Christiana Friedericke Janke, wei[land] Johann
Christoph Jankens, Pachtinhabers des Pfarrguts
in Zehren, hinterlassene ehe[lich] einzige Tochter, sind
Dom(inica) 21 p(ost) Tr(initatis) et bin(i) s(e)q(uentibus) in hiesiger Kirche aufge-
boten worden und sodann Dom. 23 p. Tr. in
Zehren getraut worden.

In "sqq" deutet das zweite q allein die Pluralbildung an.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Carl Gottlob Lommatzsch, juv. zeitheriger herrschaftl.
Kutscher in Jahnishausen, Johann Gottlob Lom-
matzschens, vormaligen Bauers und nunmehrigen
Auszüglers in Parenz [Pahrenz bei Dörschnitz] ehel. ältester Sohn und Jgfr.
Johanna Christiana Friedericke Janke, weil. Johann
Christoph Jankens, Pachtinhabers des Pfarrguts
in Zehren hinterlassene ehel. einzige Tochter, seit
Dom. 21 p. Tr. et bin. sqq. in hiesiger Kirche aufge-
boten worden und sodann Dom. 23 p. Tr. in
Zehren getraut worden.

[Severus]

Vielen Dank euch beiden für die superschnelle Unterstützung!!!