[gelöst] Lesehilfe bei Lazarett Eintrag von 1917

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: Lazarett Zettel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfenden,

leider habe nicht mehr als diesen Schnipsel.

ich benötige nur Hilfe bei dem rechten Block.
Ich kann lesen:
die erste Zeile kann ich nicht lesen
9.3.17 (sieht aus wie 9.3.18, dass kann aber nicht sein, ich vermute er hatte bei der Jahreszahl 16 geschrieben und dann auf 17 geändert, was dann aussieht wie 18)
daneben steht Magdeburg
Ersatzbat. Fuß-
art ??? Reg. 17 Marienburg

Vielen Dank
Frank

[Frank Grenz]

keiner eine Idee? Auch gerne Spekulationen ....

[Carsten89]

Hallo Frank,
ein bißchen Hilfe von mir:


Kranken ... ab
9.3.17 Marienburg

Laz.(?) ... 12.2.17

Ersatzbtl. Fuß-
art Rgt 17. Marienburg(isches)

[Frank Grenz]

Vielen Dank Carsten, ich werde jetzt mal die Militärspezialisten befragen

[Carsten89]

Ja, gute Idee.
Du könntest da ja mal fragen, ob es in Zeile 1 Krankenwerk heißen könnte. Hinter dem Wort Kranken würde ich werk erraten, allerdings kenne ich das Wort Krankenwerk nicht.